Author Topic: помогите перевести  (Read 239782 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline iopq

  • Posts: 5874
« Reply #2975on: January 27, 2018, 06:23 »
благодарствую господа

We only set a height value on the .progress, so if you change that value the inner .progress-bar will automatically resize accordingly.

 В классе .progress задается лишь height, так что если  вы измените это значение,  внутренний .progress-bar автоматически изменит свой размер соответственно.

А не на оборот? Только в классе .progress мы задаем значение height, так что изменяя его, внутренний .progress-bar автоматически изменит размер.

only applies to class, not the height value
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline htmlbot

  • Posts: 177
  • Gender: Male
« Reply #2976on: February 6, 2018, 12:12 »
Oxford English grammar course

there is and it is.

There is introduces something new. It is usually refers to something that we
have already talked about, or that people already know about.

Надо вставить:

.......... ice on the lake

it is?
Если девушка нежна со мной, я считаю ее самой красивой во Вселенной. Если отказывается целоваться — гаже девки и не придумаешь.

« Reply #2977on: February 6, 2018, 12:30 »
вдогонку:

There's certain to be an inquiry

это как?
Если девушка нежна со мной, я считаю ее самой красивой во Вселенной. Если отказывается целоваться — гаже девки и не придумаешь.

Offline Basil

  • Posts: 1650
  • Gender: Male
« Reply #2978on: February 7, 2018, 00:50 »
Oxford English grammar course

there is and it is.

There is introduces something new. It is usually refers to something that we
have already talked about, or that people already know about.

Надо вставить:

.......... ice on the lake


it is?

Слово already подразумевает, что мы должны знать контекст.
Иначе и так и так.

There is ice on the lake. - На озере лед. (сообщаю,  поскольку вы, возможно, не в курсе) .

It is ice on the lake. - Это лед на озере. (а не пена, например).
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline htmlbot

  • Posts: 177
  • Gender: Male
« Reply #2979on: February 7, 2018, 08:54 »
Pro-Tip! You don’t need to include frameborder="0" in your <iframe>s as we override that for you.

Совет профессионала! Вам нет необходимости включать  атрибут frameborder="0" в элементы <iframe>, т.к. он будет «перебит».
Если девушка нежна со мной, я считаю ее самой красивой во Вселенной. Если отказывается целоваться — гаже девки и не придумаешь.

Offline Bhudh

  • Posts: 50708
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #2980on: February 7, 2018, 15:38 »
«…так как мы записали это за вас.»
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline htmlbot

  • Posts: 177
  • Gender: Male
« Reply #2981on: February 8, 2018, 04:40 »
«…так как мы записали это за вас.»
Нет, оверрайд значит "переехать", т.е. перебить одну переменную более важной
Если девушка нежна со мной, я считаю ее самой красивой во Вселенной. Если отказывается целоваться — гаже девки и не придумаешь.

Offline Bhudh

  • Posts: 50708
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #2982on: February 8, 2018, 09:00 »
Тогда это было бы не Pro-Tip!, а Attention!.
Имеется в виду, что они переписали дефолтное ненулевое значение нулём и вам уже нет нужды делать это самостоятельно.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline htmlbot

  • Posts: 177
  • Gender: Male
« Reply #2983on: February 13, 2018, 10:14 »
Assign responsive-friendly margin or padding values to an element or a subset of its sides with shorthand classes. Includes support for individual properties, all properties, and vertical and horizontal properties.
Если девушка нежна со мной, я считаю ее самой красивой во Вселенной. Если отказывается целоваться — гаже девки и не придумаешь.

Offline Bhudh

  • Posts: 50708
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #2984on: February 13, 2018, 10:23 »
Гуглить "отзывчивая вёрстка".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline htmlbot

  • Posts: 177
  • Gender: Male
« Reply #2985on: February 13, 2018, 12:42 »
я знаю что такое О.В.

интересует калька перевода именно с responsive-friendly
Если девушка нежна со мной, я считаю ее самой красивой во Вселенной. Если отказывается целоваться — гаже девки и не придумаешь.

Offline Bhudh

  • Posts: 50708
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #2986on: February 13, 2018, 12:56 »
«Предназначенные для О.В.», «применяемые в О. В.» и прочие синонимы.
Friendly — совершенно не обязательно "дружественный", так же как френд в соцсети не обязательно друг.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline htmlbot

  • Posts: 177
  • Gender: Male
« Reply #2987on: February 13, 2018, 12:58 »
да, не мог сформулировать, так и надо
Если девушка нежна со мной, я считаю ее самой красивой во Вселенной. Если отказывается целоваться — гаже девки и не придумаешь.

« Reply #2988on: February 14, 2018, 10:46 »
подкину желающим еще ))

While not every component must be entirely responsive in Bootstrap, this responsive approach is about reducing CSS overrides by pushing you to add styles as the viewport becomes larger.

Хотя не каждый компонент BS4 должен быть совершенно «отзывчивым», этот подход призван уменьшить количество переменных CSS, несущих разные функции, посредством просто добавления стилей при увеличении области просмотра.
Если девушка нежна со мной, я считаю ее самой красивой во Вселенной. Если отказывается целоваться — гаже девки и не придумаешь.

Offline Hellerick

  • Posts: 25045
  • Gender: Male
« Reply #2989on: February 14, 2018, 18:11 »
Хотя в Bootstrap не каждый компонент должен «отзываться», подобный подход направлен на уменьшение количества перехватов CSS-инструкций, посредством принуждения вас добавлять стили по мере увеличения области отображения.

Offline Bhudh

  • Posts: 50708
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #2990on: February 14, 2018, 19:50 »
перехватов
Обычно говорят "перекрыть стиль".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline htmlbot

  • Posts: 177
  • Gender: Male
« Reply #2991on: February 15, 2018, 05:14 »
перехватов
Обычно говорят "перекрыть стиль".
да поможет вам аллах - вседержитель за точную формулу :UU:
Если девушка нежна со мной, я считаю ее самой красивой во Вселенной. Если отказывается целоваться — гаже девки и не придумаешь.

« Reply #2992on: February 16, 2018, 09:41 »
They got me locked in Spofford, the lil juvenile criminal
Two kids approach to put blades to my throat
They like my coat and ask me what I'm gonna do for that
Give it up? Huh, you don't believe that
So I threw on my hood, pulled out the banger
Swung it at the kids, that put me in danger
They put away them blades and said
"Why it gotta be like that?"
Если девушка нежна со мной, я считаю ее самой красивой во Вселенной. Если отказывается целоваться — гаже девки и не придумаешь.

Offline zwh

  • Posts: 13827
  • Gender: Male
« Reply #2993on: February 16, 2018, 09:53 »
So I threw on my hood, pulled out the banger
Swung it at the kids, that put me in danger
Интересно, как это они рифмуют "banger" и "danger"... И что именно тут автор подразумевал под "сосиской"? Неужели это самое?..

Offline htmlbot

  • Posts: 177
  • Gender: Male
« Reply #2994on: February 16, 2018, 10:59 »
Интересно, как это они рифмуют "banger" и "danger"... И что именно тут автор подразумевал под "сосиской"? Неужели это самое?..
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=banger
banger
a gangster/thug

banger
a gun

bangers
A particularly spectacular pair of breasts.

Если девушка нежна со мной, я считаю ее самой красивой во Вселенной. Если отказывается целоваться — гаже девки и не придумаешь.

Offline zwh

  • Posts: 13827
  • Gender: Male
« Reply #2995on: February 16, 2018, 11:04 »
bangers
A particularly spectacular pair of breasts.
"Волнующие сиськи" назвать "сосисками"... Не, не понимаю я энтих антиподов.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 52273
  • Gender: Male
« Reply #2996on: February 16, 2018, 19:16 »
При чём тут сосиски, откуда сосиски?... Banger - это нечто, делающее "bang". В том числе сосиски (в микроволновке греть пробовали?). А также многое множество других banger-ов.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline zwh

  • Posts: 13827
  • Gender: Male
« Reply #2997on: February 16, 2018, 22:32 »
При чём тут сосиски, откуда сосиски?... Banger - это нечто, делающее "bang". В том числе сосиски (в микроволновке греть пробовали?). А также многое множество других banger-ов.
Ну-у, видимо, сиськи тоже делают бэнг, если махать ими из стороны в сторону...

Offline htmlbot

  • Posts: 177
  • Gender: Male
« Reply #2998on: February 17, 2018, 04:34 »
При чём тут сосиски, откуда сосиски?... Banger - это нечто, делающее "bang". В том числе сосиски (в микроволновке греть пробовали?). А также многое множество других banger-ов.

They put away them blades and said
"Why it gotta be like that?"
Если девушка нежна со мной, я считаю ее самой красивой во Вселенной. Если отказывается целоваться — гаже девки и не придумаешь.

Offline Basil

  • Posts: 1650
  • Gender: Male
« Reply #2999on: February 17, 2018, 05:17 »
При чём тут сосиски, откуда сосиски?... Banger - это нечто, делающее "bang". В том числе сосиски (в микроволновке греть пробовали?). А также многое множество других banger-ов.
После Первой Мировой микроволновок не было.  :green:

Quote
Bangers are so-called because after the First World War there was little meat in sausages -- just scraps, cereal and water -- so they sizzled and spluttered a lot when they were frying. It sounded as if there were mini explosions, or bangs, going on, hence the name bangers.


--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: