Глаголы et-, qıl-, eyle-, yap-

[Alessandro]

В современных огузских, кыпчакских и карлукских языках есть глаголы et-, qıl-, eyle-, yap- с очень похожей семантикой: все они означают "делать". Причём в большинстве этих языков активно используются не все четыре, а только некоторые из них: в азербайджанском - etmək и eləmək (yapmaq нет, a qılmaq используется только в устойчивом сочетании namaz qılmaq), в узбекском  - qilmoq и etmoq, в крымскотатарском - etmek и yapmaq (eylemek и qılmaq используются только в устойчивых сочетаниях Alla ramet eylesin и namaz qılmaq), в турецком - формально все четыре, но в реальности etmek и yapmak. Ну, yap- - это, видимо, какая-то турецкая инновация, которая по семантике даже больше пересекается с yasa-, чем с et-. Но вот остальные три: et-, qıl- и eyle-... Как так получилось, что на свет родились три глагола с идентичной семантикой? Изначально она была разной, а потом съехала? Что они означали в древнетюркском?

[Dana]

Eylemek — это производный глагол. В орхонских надписях встечается в форме édle-/édile- < éd имущество + la + iyi. Значение — улучшать, приготовлять.
et- и qıl- — первичные, оба с значением делать. Причём, на алтайском уровне первичнее qıl-.

Ну, yap- - это, видимо, какая-то турецкая инновация

Нет. Зафиксировано в древнеуйгурском, караханидском. Также встречается в современных татарских и новоуйгурских диалектах. Но вообще, глагол довольно редкий.

[Alessandro]

Eylemek — это производный глагол. В орхонских надписях встечается в форме édle-/édile- < éd имущество + la + iyi. Значение — улучшать, приготовлять.

Немного не понял... Если он из éd + lA, то причём тут iyi?

et- и qıl- — первичные, оба с значением делать. Причём, на алтайском уровне первичнее qıl-.

То есть семантика у них изначально идентичная? Любопытно...

Ну, yap- - это, видимо, какая-то турецкая инновация

Нет. Зафиксировано в древнеуйгурском, караханидском. Также встречается в современных татарских и новоуйгурских диалектах.

А как в этих языках и диалектах звучит глагол "закрыть"?

[Karakurt]

iyi вроде как < edgü