например - почему слитно?

[Flos]

А ещё по-моему можно услышать "Такая даль!" - про что-то отдалённое, типа идти туда

Даль - это нормально. Ненормально слово "даль" с предлогом "от", потому как даль всегда от говорящего.

[Flos]

Какой глубинный смысл это имеет?

Иногда имеет:

Шепчу насилу заговор на силу.

[GaLL]

По крайней мере "в такой дали от берега" для меня звучит нормально.

А ещё по-моему можно услышать "Такая даль!" - про что-то отдалённое, типа идти туда

Ну, в существовании даль как отдельного слова сомневаться не приходится. Мой пример был на вставку слова между в и дали.

[Nevik Xukxo]

Шепчу насилу заговор на силу.

А если написать "шепчу на силу заговор насилу", то смысл изменится?

[lehoslav]

Иногда имеет:

Шепчу насилу заговор на силу.

А у вас слитное и раздельное написание отражаются в произношении?

[Flos]

А если написать "шепчу на силу заговор насилу", то смысл изменится?

Тут важно, что "насилу" и " на силу"  неравнозначны семантически, разные вещи обозначают.
Это-то и хорошо на письме отображать .

[Iskandar]

"Если огурцы превратятся в огурци, я в жисть таких огурцей рот не возьму" (с)

[Iskandar]

Это-то и хорошо на письме отображать .

Зачем?

[Flos]

А у вас слитное и раздельное написание отражаются в произношении?

В слитной речи обычно нет. Но в некоторых случаях, как в этом, можно произнеси отчетливо слитно "насилу" и отчетливо раздельно "на"-"силу", иначе смысл будет непонятен.

[iopq]

А ещё по-моему можно услышать "Такая даль!" - про что-то отдалённое, типа идти туда

Даль - это нормально. Ненормально слово "даль" с предлогом "от", потому как даль всегда от говорящего.

вы в курсе что "вдали от" происходит от "в дали от" т.е. от слова даль с предлгом от?

[Flos]

Зачем?

Дык, чтобы смысл был понятен.

[Awwal12]

Это-то и хорошо на письме отображать .

Зачем?

Хотя бы потому, что в наречии "насилу" ни о какой силе речь не идёт.

[Iskandar]

Но в некоторых случаях, как в этом, можно произнеси отчетливо слитно "насилу" и отчетливо раздельно "на"-"силу", иначе смысл будет непонятен.

В таких случаях человек просто не будет использовать два слова-омофона, тем более если один из них далеко не общеупотребителен. Пример искусственен.

[Nevik Xukxo]

Хотя бы потому, что в наречии "насилу" ни о какой силе речь не идёт.

Как так?

[Валер]

Хотя бы потому, что в наречии "насилу" ни о какой силе речь не идёт.

Как так?

Только очень косвенно

[Flos]

вы в курсе что "вдали от" происходит от "в дали от" т.е. от слова даль с предлгом от?

В курсе. Именно поэтому "даль" с "от" не нужна.

[Awwal12]

А ещё по-моему можно услышать "Такая даль!" - про что-то отдалённое, типа идти туда

Даль - это нормально. Ненормально слово "даль" с предлогом "от", потому как даль всегда от говорящего.

вы в курсе что "вдали от" происходит от "в дали от" т.е. от слова даль с предлгом от?

А "насилу" происходит от слова "сила" с предлогом "на". И?.. При чём тут диахрония?

Хотя бы потому, что в наречии "насилу" ни о какой силе речь не идёт.

Как так?

Вот так вот. "Силы" там семантически не больше, чем в слове "едва".

[Валер]

Но в некоторых случаях, как в этом, можно произнеси отчетливо слитно "насилу" и отчетливо раздельно "на"-"силу", иначе смысл будет непонятен.

В таких случаях человек просто не будет использовать два слова-омофона, тем более если один из них далеко не общеупотребителен. Пример искусственен.

Ну если даже - и что? Или невозможны естественные?

[iopq]

вы в курсе что "вдали от" происходит от "в дали от" т.е. от слова даль с предлгом от?

В курсе. Именно поэтому "даль" с "от" не нужна.

когда пишете "вдали от" вы используете слово даль

[Awwal12]

вы в курсе что "вдали от" происходит от "в дали от" т.е. от слова даль с предлгом от?

В курсе. Именно поэтому "даль" с "от" не нужна.

когда пишете "вдали от" вы используете слово даль

А когда вы пишете "насилу выбрался", вы используете слово "сила"? 

[Flos]

когда пишете "вдали от" вы используете слово даль

Речь о нюансах. Я использую "вдали от", но не использую "в дали от", потому что в литературном русском языке никогда между "в" и "дали от" ничего не вставляется.

[GaLL]

когда пишете "вдали от" вы используете слово даль

Речь о нюансах. Я использую "вдали от", но не использую "в дали от", потому что в литературном русском языке никогда между "в" и "дали от" ничего не вставляется.

Откуда это известно? Как я уже говорил (будучи нэйтив-спикером)

По крайней мере "в такой дали от берега" для меня звучит нормально.

Эта конструкция широко употребима: "в такой дали от"

[iopq]

вы в курсе что "вдали от" происходит от "в дали от" т.е. от слова даль с предлгом от?

В курсе. Именно поэтому "даль" с "от" не нужна.

когда пишете "вдали от" вы используете слово даль

А когда вы пишете "насилу выбрался", вы используете слово "сила"? 

не знаю что это означает

[iopq]

когда пишете "вдали от" вы используете слово даль

Речь о нюансах. Я использую "вдали от", но не использую "в дали от", потому что в литературном русском языке никогда между "в" и "дали от" ничего не вставляется.

Откуда это известно? Как я уже говорил (будучи нэйтив-спикером)

По крайней мере "в такой дали от берега" для меня звучит нормально.

Эта конструкция широко употребима: "в такой дали от"

какая беда! сотни тысяч людей и все не умеют правильно по-русски говорить!

[Flos]

Эта конструкция широко употребима: "в такой дали от"

Вот уж не знаю, что с этим делать.
Запихнем в исключения, наверное.