большой

[Алалах]

в киргизском, насколько мне известно, основное слово "чон" применительно к географическим названиям.
А в казахском, судя по словарю, непонятно. Напр.:
большая река → ірі өзен
большая дорога → қара жол
большое озеро → аумақты көл


Когната же к "чон" вообще не вижу. Просветите на сей счет, пожалуйста.
Насчет многозначности "кара" я в курсе, но насколько широко можно его употреблять?

[Borovik]

Когната к чоң в казахском нет

[Алалах]

Когната к чоң в казахском нет

ну так а наиболее употребительное слово "большой" какое? Вот в приведенных примерах - каким одним словом можно заменить их все?

[Borovik]

Когната к чоң в казахском нет

ну так а наиболее употребительное слово "большой" какое?

үлкен

ПУсть носители меня поправят

[Sagit]

Когната к чоң в казахском нет

Я уже писал на другой ветке что когнатом может быть "ҰШАҢ".

[Sagit]

Когната к чоң в казахском нет

ну так а наиболее употребительное слово "большой" какое?

үлкен

ПУсть носители меня поправят

Правильно. Но наряду с ним употребляется много синонимов.

[Darkstar]

"чон" в кырг. из алтайского (уже много раз говорил)

[Sagit]

"чон" в кырг. из алтайского (уже много раз говорил)

И что из этого?

[Darkstar]

Изоглосса...

[Dana]

"чон" в кырг. из алтайского (уже много раз говорил)

Что значит из алтайского?
После ухода кыргызов на юг они с алтайцами больше не контактировали. Это общее слово для алтайско-кыргызских языков.

[Karakurt]

Это похоже одно из многих слов, не имеющих внятной этимологии, возможно субстратное.

[4get]

Шон же есть в казахском. в "Абай жолы" встречается же

[Karakurt]

В том же значении? Цитата?

[Dana]

шоң
большой; толстый; крупный
шоң мұрын → крупный нос
шоң мойын → толстая шея
◊ шоң желке → перен. богач; вельможа (букв. большой затылок)

[Darkstar]

Dana:
"После ухода кыргызов на юг они с алтайцами больше не контактировали. "

В Манасе описаны постоянные миграции

"Младший сын Ногоя Жакып изгоняется на Алтай, и многие годы вынужден прислуживать алтайским калмакам. Занимаясь хлебопашеством и работая на золотых рудниках, ему удается разбогатеть. В зрелом возрасте Жакып становится владельцем неисчислимого количества скота..." (вики)

Про достоверную историю кыргызов и алтайцев мне неведомо....

[Ion Borș]

большая дорога → қара жол
большое озеро → аумақты көл

[qarachayli]

В карачаево-балкарском: "уллу".

[Фанис]

В татарском, в каком-то говоре, олло.

[RockyRaccoon]

үлкен

ПУсть носители меня поправят

Вспомнился стишок, рассказываемый моими племянницами, живущими в Казахстане:
-Кайда барасың, Пятачок?
-Үлкен-γлкен секрет.

[qarachayli]

үлкен

ПУсть носители меня поправят

Вспомнился стишок, рассказываемый моими племянницами, живущими в Казахстане:
-Кайда барасың, Пятачок?
-Үлкен-γлкен секрет.

Это монголизм, насколько мне известно. В ногайском тоже "уьйкен", но слышится как "ийкон".