Этимология слова Ročka.

[Amateur]

Опера заруливает.

Поставил «Оперу». Действительно, стали видны буквы. Но ведь у большинства пользователей – IE. На главной странице форума надо написать «Только для «Оперы»!»? 

[RawonaM]

Опера заруливает.

Поставил «Оперу». Действительно, стали видны буквы. Но ведь у большинства пользователей – IE. На главной странице форума надо написать «Только для «Оперы»!»? 

При чем тут тока для Оперы? Тэги шрифтов надо выставлять и все.

[Amateur]

Тэги шрифтов надо выставлять и все.

Wolliger Mensch со товарищи не хотят.

[Wolliger Mensch]

Не хотим, вот такие мы вредные.

[Капустняк]

Если вернемся к теме,
то напрашивается вопрос:

Исходя из того, что Словен. ročka происходит от "руки",
то почему в Венг. и в Словац. языках есть (диалектое) rocska:ročka?
Ведь на севере носовое "о" прошло регулярно в "у". 

Там бы появилось слово "ручка".

[Wolliger Mensch]

Ведь на севере носовое "о" прошло регулярно в "у". 

На севере где? Если просто предположить, что венгерское слово заимствовано из словенского?

[Капустняк]

На севере где? Если просто предположить, что венгерское слово заимствовано из словенского?

На границы между Венгрией и Словакией.
Это слово есть в северных венг. диалектах и южных среднесловацких (+ что-то).

В южных венг. наречьях не находится. 

Поэтому и Иштван Кнежа (Kniezsa Isvan) в книге A magyar nyelv szlávjovevényszavai (1955) отрицает словенское происхождение этого слова.
Правда, Венг. историч.-этимол. сл. (1976) как раз
и предполагает перенятие из Словении и распространение в Словакию.
При этом географ. распространение этого слова просто не упоминается.

[Sladkorček]

Sladkorček, со значениями (roč -  связка лозных веток) и (roček - ограда, ворок) вполне согласитесь?

Первое есть в гореньском диалекте в значении некого обруча из сплетённых веток, второе в словаре словенского литературного языка определяется как уменьшительное от ручки какой-нибудь посудины, чашки, например. 

[Капустняк]

Первое есть в гореньском диалекте в значении некого обруча из сплетённых веток, второе в словаре словенского литературного языка определяется как уменьшительное от ручки какой-нибудь посудины, чашки, например. 

Спасибо. 
Ещё удалось найти пословицу: Bog je letos ročko visoko obesil.
Т.е. "того года будет/было мало вина", если правильно понял. 

О. Н. Трубачёв различает четыре хронолог. фазы производводства сосудов.
1, сосуды готовились плетением (веток) и "штукатурили" глиной.
2, как в (1) но наконец жеглись, палилися.
Причём плетение - сплетённые ветки - сгорело.
Этих двух ранных способов могут касаться некоторые славянские названия сосудов, теоретически.

Дальше он в книге Ремесельная терминология в славянских языках пишет:
Керамическое производительство восходит к плетению как к своему костяку.

Интересно. 

[Sladkorček]

letos

В этом году.  Lani - в прошлом году.

[Капустняк]

В этом году.

Угу, ясно.  Лето сие.

Если в словенском языке носовое "о" развилось в "о",
то, может быть, некоторые слова внешне совпали.
Существуют ли такие слова?
По-моему, напр. moder такое (modar i mudar), мудрый и голубой.

Почему не рочка?
Связывать её с "рукой" ввиду иноязычных параллель уже не проходит. 

Тем более, что одна "рока" значит также "das Kurze bei der Dachsäule". 
"Роч" - помимо ручки, также связок фиг "ein Kranz Feigen" и грождь "eine Rebe mit Trauben" и даже оградку "der Zaunring" (это и "рочек").
"Рочица" - также "Wagenrunge, Wagenkipfe", даже "часть крышного плетения".

Кажется, здесь совпали две основы. 
Причём начальное "в" утратилось. Врока, врочка. (основа как в слове ворок) .

(Значения написаны по словарю. )

[Wolliger Mensch]

letos

В этом году.  Lani - в прошлом году.

Для Капустняка:
Русск. областные летось, лони(сь).

[Sladkorček]

Я немецкого не знаю, а слов таких в словенском можно много найти, если покопаться.

[Капустняк]

Так вот я считаю, в крайнем случае словацко-венгерское слово рочка
сотворенным из "врочка", из понятия "плести, сплетать, вязать".
Здесь возможность происхождения из руки просто немыслима.  8)

Я тоже немецкого не знаю, приходится работать со словарем. 

[Sladkorček]

У кого-нибудь есть старославянский шрифт? Ну типа того, который в учебниках используется? Если найдётся добрая душа, путь вышлет мне на marija.sotnikova@siol.net, буду премного благодарна!!! В теме о шрифтах спрашивала, в ответ - тишина ...

[Wolliger Mensch]

У кого-нибудь есть старославянский шрифт? Ну типа того, который в учебниках используется? Если найдётся добрая душа, путь вышлет мне на marija.sotnikova@siol.net, буду премного благодарна!!! В теме о шрифтах спрашивала, в ответ - тишина ...

В учебниках по большей части используют нечто ужасное под названием "Ижица". См. Ирмологий - качественные, но к сожалению, церковнославянские шрифты, то есть больших юсов там нет, а также йотированного малого, но если есть навык работы в фонтлабе, можно доделать. Также ОЧЕНЬ советую шрифт Dilyana (по ссылке сам шрифт будет скачиваться) - это самая полная кириллица, причем вполне эстетичная (это вам не Флавиус) + уникодная глаголица по таблице 4.1.