Любовь и бедность

[yuditsky]

Подскажите, пожалуйста, как в оригинале называется произведение Бёрнса, которое Маршак назвал "Любовь и бедность"?

[Rezia]

Смотрели фильм "Здравствуйте, я Ваша тётя"?

[yuditsky]

Стих хороший, а у Бёрнса ни одного произведения с похожим названием. Я уж думал "Love and Misery", ан нет такого.
Вот, кстати, сайт о нём
http://www.robertburns.org/

[Amateur]

«В моей душе покоя нет» из «Служебного романа» тоже его.

[Amateur]

А не «Poortith Cauld And Restless Love» ли это?
По ритму подходит.

[yuditsky]

Несомненно, большое спасибо.
Кстати, в переводе на куплет больше.
(здесь http://www.cityline.ru/politika/lit/burns/lib.html)