Определитель языков мира по письменностям

[Andrey Lukyanov]

Есть такая книга: Р. С. Гиляревский, В. С. Гривнин «Определитель языков мира по письменностям». В сети есть сканированная версия (2-е издание, 1961), но в ней отсутствует страница 104 (там должен быть голландский язык). Если у кого-то есть возможность отсканировать эту одну страницу, просьба выслать скан на адрес land@long.yar.ru или выложить куда-нибудь. Заранее спасибо.

[Leo]

У меня есть эта книга. Я к концу недели вернусь домой, найду её и отсканирую.

[Borovik]

Видел эту книгу несколько раз. Каждый раз задавался вопросом - какова ее практическая ценность?

[Hellerick]

Не знаю, о той ли книге идет речь, но я похожую книгу видел у эксперта-криминалиста.

[Leo]

Мир настолько велик и разнообразен, что людям могут понадобиться самые неожиданные вещи.

[amdf]

Ценность - она учит определять язык по письменности. Что, недостаточно?

[Leo]

Я смотрю, тут собрались люди скептического склада...

[Leo]

Есть такая книга: Р. С. Гиляревский, В. С. Гривнин «Определитель языков мира по письменностям». В сети есть сканированная версия (2-е издание, 1961), но в ней отсутствует страница 104 (там должен быть голландский язык). Если у кого-то есть возможность отсканировать эту одну страницу, просьба выслать скан на адрес land@long.yar.ru или выложить куда-нибудь. Заранее спасибо.

Ну вот, держу в руках книжку. У меня издание 1957 года, в ней всего 99 страниц. Голландский на 19-й странице. Это то, что вам надо ?

[piton]

Каждый раз задавался вопросом - какова ее практическая ценность?

Странный вопрос. Прежде чем переводить текст, неплохо бы знать, с какого языка переводить.

[Leo]

Каждый раз задавался вопросом - какова ее практическая ценность?

Странный вопрос. Прежде чем переводить текст, неплохо бы знать, с какого языка переводить.

Совершенно верно !

[Wulfila]

если язык не узнаёшь, как переводить-то будешь?

[Bhudh]

По словарю, вѣстимо.

[piton]

если язык не узнаёшь, как переводить-то будешь?

Ну, к какому специалисту обращаться..

[Leo]

Граждане, нигде уже не никто не переводит пещерными способами, как ещё в некоторых местах. Современные бюро переводов работают с 200-300 языков и оттого там практически нет переводчиков, а обычно сидят обычные девушки и юноши, назовём их диспетчерами, дело которых определить язык и переслать нужному переводчику... Даже, если они ошибутся, ничего страшного в этом нет, заказ тут же перешлют другому переводчику.

[Wulfila]

такие юноши и девушки гуглить умеют..

[Leo]

такие юноши и девушки гуглить умеют..

А для чего, к примеру, человеку, разбирающему почту, гуглить ? Лишнее компьютерное рабочее место. И так уже кризис.

[sasza]

Спасибо за наводку, классная книга! Смотрю пока языки народов СССР - тексты доставляют. Бросается в глаза обилие колхозов.

[Leo]

Спасибо за наводку, классная книга! Смотрю пока языки народов СССР - тексты доставляют. Бросается в глаза обилие колхозов.

А у меня вариант без языков народов СССР

[Wulfila]

А у меня вариант без языков народов СССР

http://www.binetti.ru/collectio/philologia/opredelitel.shtml

[Leo]

А у меня вариант без языков народов СССР

http://www.binetti.ru/collectio/philologia/opredelitel.shtml

Благодарствую. Интересная вещь. Мне раньше не попадались справочники с указанием дополнительных букв к грузинскому письму для абхазского и юго-осетинского языков.

[Hellerick]

В той книжке, которую я видел у эксперта-криминалиста был более практично-ориентированный подход. На каждый язык было по отдельной странице разграфленной на стандартные разделы: образец текста, дополнительные буквы и диграфы, неиспользуемые буквы, частые слова.

Вьетнамский язык является языком вьетнамцев, проживающих в Демократической Республике Вьетнам и в Южном Вьетнаме

Ух ты, а СССР признавал Южный Вьетнам? Не знал.

[piton]

Ух ты, а СССР признавал Южный Вьетнам? Не знал.

Странная логика.

[Leo]

Даже среди флагов мира публиковался флаг Южного Вьетнама: оранжевое полотнище и на нём 3 красные продольные полосы.

[Andrey Lukyanov]

Ну вот, держу в руках книжку. У меня издание 1957 года, в ней всего 99 страниц. Голландский на 19-й странице. Это то, что вам надо ?

У Вас 1-е издание книги, а в сети лежит 2-е. Лучше бы, конечно, чтобы все страницы были из одного издания.

[Leo]

Ну вот, держу в руках книжку. У меня издание 1957 года, в ней всего 99 страниц. Голландский на 19-й странице. Это то, что вам надо ?

У Вас 1-е издание книги, а в сети лежит 2-е. Лучше бы, конечно, чтобы все страницы были из одного издания.

Тогда пардон.