Новая кириллица для крымскотатарского

[Python]

З.Ы. Q почему-то как О ни у кого не "воспринимается"

Є как С — тоже. Дело привычки.

[Hellerick]

З.Ы. Q почему-то как О ни у кого не "воспринимается"

К.О.: Потому что эту букву все знают.

Вы же пытаетесь использовать графемы никому неизвестные.

[DarkMax2]

З.Ы. Q почему-то как О ни у кого не "воспринимается"

Є как С — тоже. Дело привычки.

Именно, нужно просто привыкнуть.

[DarkMax2]

З.Ы. Q почему-то как О ни у кого не "воспринимается"

К.О.: Потому что эту букву все знают.

Вы же пытаетесь использовать графемы никому неизвестные.

Если люди откажутся узнавать новое... в общем мы долго не проживём

[Python]

Людей легче от чего-то отучить, чем к чему-то приучить.

[Hellerick]

Если люди откажутся узнавать новое... в общем мы долго не проживём

Так вы ж учите не новому, а сторому.

[DarkMax2]

новое для конкретного человека, т.е. то чего он не знал ранее.

[Python]

Новое легче понять, если оно выглядит как модификация чего-то уже знакомого. Собственно, почему в большинстве латиниц куча диграфов и диакритиков, но практически отсутствуют буквы, неродственные изначальным латинским.

[lehoslav]

Всё! Все писменности будем под Хром подгонять!

Конечно.

Людей легче от чего-то отучить, чем к чему-то приучить.

А это, по-моему, не факт.

[Alessandro]

Так всё таки, а как вам моя версия? Плоха только из-за архаичной графики?
Ну не люблю я современные графемы аля ж краткая.

Мне не нравится нґ. Нужна отдельная буква. Обязательно. Это раз.
Нужен мягкий знак для обозначения "аномальной" мягкости в твёрдых словах типа суаль, актуаль, баарь. В современной латинице его нет, и это плохо. А если будет мягкий знак, то отпадает надобность в букве я, можно писать ьа: сельам, кьатип. Это два.
Ж нужна для слов типа журнал, желатин, монтаж. Это три.
А что касается начертаний букв, то во-первых, коппа и ижица действительно для современного человека выглядят странно и не воспринимаются как символы кириллицы, а во-вторых буквы й и ґ неудобно писать. На это

Та же проблема с  ґ. Эту букву неудобно писать от руки.

Как украинец не согласен.

замечу, что как украинец вы её пишите от силы один раз на 1000 слов, а тут она будет на каждом шагу.

[DarkMax2]

Спасибо за зачемание про Ь. Добавлю.
Хм, не смог найти "нормальную" букву для нґ, того поступил как украинцы с дж и дз, но продолжаю поиски.
А ж точно необходима? Просто не вижу этого звука в описании фонетики. Точно не говорят джурнал, например?

З.Ы. Показал бы как удобно писать й и ґ, но сканер сейчас не работает =\

[Python]

По поводу ґ.
Нормативный вариант (самый левый) действительно не самый удобный.
Исторический (посредине) чуть лучше, но все равно происходит отрыв руки. Иногда я букву «б» похожим образом пишу.
Вариант в стиле 90-х (в виде 'г) принято считать ошибочным — тем не менее, для записи от руки он довольно удобен.

[DarkMax2]

Новое легче понять, если оно выглядит как модификация чего-то уже знакомого.

Коппа - недорисованная Q ^_^

[DarkMax2]

По поводу ґ.
Нормативный вариант (самый левый) действительно не самый удобный.
Исторический (посредине) чуть лучше, но все равно происходит отрыв руки. Иногда я букву «б» похожим образом пишу.
Вариант в стиле 90-х (в виде 'г) принято считать ошибочным — тем не менее, для записи от руки он довольно удобен.

А Вам "гаммное" происхождение никода ничего не подсказывало? пропиская гамма в строке.
И отрыву быть не обязательно - в школе из гычки переходят в следующую букву.

[Python]

А Вам "гаммное" происхождение никода ничего не подсказывало? пропиская гамма в строке.
И отрыву быть не обязательно - в школе из гычки переходят в следующую букву.

Не понял, ґ в виде γ?!
Без отрыва некрасиво, ІМНО (особенно если следующая буква начинается внизу, как в слове «ґлей»).

[DarkMax2]

Не понял, ґ в виде γ?!

Да, так чтобы не вылазила вниз, а правое ушко было горизонтальным.

[Python]

ориγінально

[Pawlo]

скоріш, навпаки: якщо людина стабільно ґекає в запозиченнях, вона сприймається як професійний борець з русифікацією.

Не втримаюсь і додам "Якби абсурдно це не звучало"

[DarkMax2]

скоріш, навпаки: якщо людина стабільно ґекає в запозиченнях, вона сприймається як професійний борець з русифікацією.

Не втримаюсь і додам "Якби абсурдно це не звучало"

Згоден. Скоро і акання буде саме тру, дуже свідомим.

[Yitzik]

Я пишу руукописную ґ как немецкую r.

[DarkMax2]

Я пишу руукописную ґ как немецкую r.

А как та немецкая выглядит?

[DarkMax2]

Новые идеи                          

Буква	МФА
А а	/a/
Б б	/b/
В в	/v/, /w/
Г г	/g/
Ґ ґ	/ɣ/
Д д	/d/
Е е	/e/
Ж ж	/ʒ/
З з	/z/
И и	/ɯ/
І і	/i/, /ɪ/
Ј ј	/j/
К к	/k/
Л л	/l/
М м	/m/
Н н	/n/
Н̔ н̔	/ŋ/
О о	/o/
Ӧ ӧ	/ø/
П п	/p/
Ҁ ҁ	/q/
Р р	/r/
С с	/s/
Т т	/t/
Ѵ ѵ	/y/
У у	/u/
Ф ф	/f/
Х х	/x/
Ч ч	/ʧ/
Џ, џ	/ʤ/
Ш ш	/ʃ/
Я я	/ʲa/ (лат. Ââ)

[Yitzik]

А как та немецкая выглядит?

[DarkMax2]

Обычная я тоже так пишу, но назвал это выше гамма.

[Timiriliyev]

Гулять так гулять. Другая кириллица для крымскотатарского:
Как известно, советские алфавиты составлялись по "региональным" системам: среднеазиатская, кавказская, татаробашкирская, якутская, северная, и может быть, ещё другие. Естесственно, никто не занимался изучением "феномена советских алфавитов", потому и моя классификация наверно корявая.

Крымскотатарскому не повезло получить азбуку по кавказской системе:
1) Все 33 русские буквы + одна своя (палочка у большинства СК языков, также "ае" у осетин)
2) Использование всяких палочек и еров в ди-, три-, тетра- и даже пента-(?) графах.
3) Полная совместимость с русским.

Ладно, для кавказских языков с развитым консонантизмом и куцым вокализмом сия система оправдана, но для тюркского... Ладно, если бы заюзали Ё и Ю как карачаевцы, нет же, обязательно придумывать свой велосипед. "Свои" гласные в крымском обозначаются весьма своеобразно: по правилу "с конца", как я это назвал. То есть, явление сингармонизма здесь использовано в полную силу.
бутюн - бүтүн
Юрек - Йүрек
дунья - дүнйа
озь - өз
кок - көк
ог - өг
Незнающие люди насторожатся, увидев два последние примера. Правила тут довольно просты: дело в том, что К и Г это как бы "мягкие" варианты Къ и Гъ, то есть встречаются они только в мягких слогах. Раз слог мягкий, значит О читается как Ө.
Вот и была описана главная проблема крымскотатарской кириллицы, с точки зрения незнающего крымский язык человека.
Ну что же, избавляемся от этой проблемы быстро и жёстко: добавляем Ө и Ү.

Затем, есть также проблема "несанкционированного использования разделительного знака". В слове дунья, например, где Н (должно быть) твёрдое. Избавляемся от услуг разделительного знака и ётированных гласных: дүнйа.

Проблема Е. Да будет Е нейотированным! А инвалида Э в мусор.

Меняем диграфы. "Кавказским" диграфам Къ, Гъ и Нъ нечего делать в крымскотатарском письме, поэтому смело добавляем вместо них "несоветские" буквы Ҟ, Ҕ и Ҥ. Ера опять таки в мусор. После долгих колебаний насчёт Дж, я всё-таки решил заменить её на Џ.

В результате получается такой вот алфавит:
Аа Бб Вв Гг Ҕҕ Дд Џџ Ее Жж Зз Ии Йй Кк Ҟҟ Лл Мм Нн Ҥҥ Оо Өө Пп Рр Сс Тт Уу Үү Фф Хх Цц Чч Шш Ыы ь
* Ж оставляем для заимствованных слов.
* Ц тоже.
* Необходимости в Я больше нет, так как остался Ь: сельам, кьатип.

Ҟырымтатар тили йа да Ҟырым тили — ҟырымтатарларныҥ тилидир, Алтай тил аилесине кирген түркий тиллерге менсүп. Йазы тили латин ве кирил уруфатларыныҥ есасындадыр.

1928 сенесине ҟадар ҟырымтатар тили ичүн арап уруфаты, 1928-ден 1939 сенесине ҟадар латин ("йаҥы түрк елифбеси" (ЙТЕ), Йаҥалиф олараҟ белли), 1939 сенесинден берли - кирил уруфаты ҟулланылды. 1990 сенелеринден берли 1997 сенеси Ҟырым Йуҟары Шурасы ҟарарынен тасдыҟ етилген латин уруфатына йаваш-йаваш кечүв йапылмаҟта. Ишбу уруфат 1930 сенелери ҟулланылҕан уруфаттан фарҟлана, оныҥ аслы — Q иле Ñ ильаве арифлерли түрк уруфатыдыр. Шимдики заманда ем кирилл, ем де латин уруфатлары ҟулланылалар. Шуны ҟайд етмек керек ки, интернетте есасен латин уруфаты ишлетиле, фаҟат китаплар, меџмуалар ве ильахре ексерий алларда кирилл уруфатынен басыла.