Про любовь

[злой]

В испанском, вроде, me gustas tu обозначает "I like you", а "я тебя люблю" как-то по-другому будет.

[Маркоман]

а "я тебя люблю" как-то по-другому будет.

Будет "Я тебя хочу" - Te quiero.

[Alexandra A]

По-португальски я слышала в фильмах

"чи гошту"= тебя люблю.

Я писать по-португальски не умею.

[Leo]

По-португальски я слышала в фильмах

"чи гошту"= тебя люблю.

Я писать по-португальски не умею.

Ti gosto

[Тайльнемер]

Ti gosto

Te gosto.

[Alexandra A]

Ti gosto

Te gosto.

Я тоже подумала что

te

потому что по-португальски предлог который произносится

джи

пишется

de.

[Ion Borș]

Te gosto.

производное от - вкус
1) вкус → 2) нравиться; быть приятным; быть по душе
если дословно с латыни (и с др. ром.) то будет "тебя вкушаю"
попробовать на вкус "любимую"

gustus, us и i m
1) пробование, проба, отведывание (gustu explorare cibum T); глоток (gustum ex amphora proferre Pt);
2) закуска M;
3) вкусовое свойство (vini PM): minimum veluti gustum haurire somni Pt как бы предвкушать сон;
4) вкусовое ощущение, вкус CC, Col, AG, Macr etc.;
5) проба, образчик (gustum alicui dare Sen): ad hunc gustum PJ по этому образцу (в этом вкусе).

[Валер]

мм...какой материализм)

[Leo]

Ti gosto

Te gosto.

Пардон, рука дрогнула.