Этимология имени Мудафис

[Bhudh]

Одна девушка на работе была в шоке от имени специалиста-врача на двери кабинета:

• Мубаракшина Венера Мудафисовна
  Кажется, она не понимает, что живёт в многоязычной стране...
  Я, погуглив, выяснил, что как мужское имя Мудафис, так и женское Венера весьма популярны в Татарстане.
  Однако если с женским всё понятно, то этимологии мужского я не нашёл... Хотя шибко большое подозрение, что арабское.
  Просветите вопрос, пожалуйста!

[Bhudh]

Upd.:

Defending the Transgressed by Censuring the Reckless against the Killing of Civilians (Arabic: Mudafi' al-Mazlum bi-Radd al-Muhamil 'ala Qital Man La Yuqatil)

Мудафис — «защитник»?

[Ата]

Азерб. "sabiq mudafi" - бывший министр обороны... Защитник  mudafie...

[Awwal12]

"Муда:фис" - имя деятеля, совершающего действие "да:фас". 
"Муда:фиʕ" тут ни при чём (то есть это та же форма, но совсем другой глагол).

[Bhudh]

Ясно с формой. Так и что же за действие да:фас и каков сабж?

[Awwal12]

P.S.: Кстати, татарский "мудафис" на проверку может оказаться и "мудафизом"...

Так и что же за действие да:фас и каков сабж?

Дык знал бы - написал бы. А так нужны спецы по арабскому.

[Bhudh]

Хорошо, спасибо и на этом. Ждём.

[Awwal12]

P.S.: Тем более что татарскому "с" соответствуют две арабских фонемы, "д" - ещё две, а "з" (в сильной позиции) - вроде аж три...

[ali_hoseyn]

Для начала вы должны объяснить, что чему в татарском соответствует, т.к. без этих соответствий никакое знание арабского не поможет. В дагестанских именах подчас бывает такое, что никогда бы не подумал.

[Awwal12]

Для начала вы должны объяснить, что чему в татарском соответствует

Тут примерно как в русском, по идее. Концевые звонкие оглушаются, обычные и эмфатические выражаются одинаково. Гласные в целом соответствуют арабским фонемам, за исключением ("а", "е") << /a/. Только насчёт арабских зубных согласных не уверен, и на ум никаких соответствий не приходит.  Ребусы те ещё, да.