çünki

[Антиромантик]

Почему это слово считается иранизмом? Разве это не от (ü)çün? 

[Karakurt]

А ки что?

[Dana]

~ Fa çūn ki چون كه açıklama bağlacı § Fa çūn چون böyle, şunun gibi + Fa ki كه ilgi edatı

[Антиромантик]

А ки что?

Как в küzgi 'осенний', -deki/-degi 'на чем-то'.

[Devorator linguarum]

Дана правильную этимологию уже процитировала, а я добавлю, что в тюркских письменных памятниках это слово появляется довольно поздно и его, разумеется, нет в языках тюркских народов, не подвергшихся исламизации.

[Karakurt]

Пока вы здесь, частицы -ғой, ку того же происхождения, что и -оқ? А послелог ки от ким или персизм?

[Devorator linguarum]

Про -ғой, ку не знаю. Слово ким в значении союза употреблялось уже в древнеуйгурском. Является ли ки его сокращенным вариантом или просто заимствовано из персидского, точно сказать трудно, но если так, взаимозаменяемости его с ки явно поспособствовало внешнее сходство.

[Borovik]

Пока вы здесь, частицы -ғой, ку того же происхождения, что и -оқ? А послелог ки от ким или персизм?

Karakurt ,
ғой имеете в виду усилит. частицу в казахском? Или как в кирг. сологой "левша"?

[Borovik]

Про -ғой, ку не знаю. Слово ким в значении союза употреблялось уже в древнеуйгурском. Является ли ки его сокращенным вариантом или просто заимствовано из персидского, точно сказать трудно, но если так, взаимозаменяемости его с ки явно поспособствовало внешнее сходство.

Тот же ки - в тат., башк. бәлки "возможно" < перс. بلكى
ИМХО, бесспорный персизм

Еще в современном татарском есть союз ки, которое вводит изъяснительное придаточное (как русское что). Из чагатайского, а в конечном итоге опять же из фарси

[Karakurt]

Пока вы здесь, частицы -ғой, ку того же происхождения, что и -оқ? А послелог ки от ким или персизм?

Karakurt ,
ғой имеете в виду усилит. частицу в казахском?

Да.

[Borovik]

Пока вы здесь, частицы -ғой, ку того же происхождения, что и -оқ? А послелог ки от ким или персизм?

Karakurt ,
ғой имеете в виду усилит. частицу в казахском?

Да.

В башкирском она звучит как ҡуй, в киргизском го. Надеюсь, поможет

[Karakurt]

Индоиранские этимологии