почерк тахрири

[rahdonit]

В аннотации к учебнику персидского написано «Учебник ориентирован на современную орфографию, современный почерк тахрири...»
В связи с чем возникают следующие вопросы когда персы начали использовать «современный почерк тахрири» и какой почерк они использовали до этого? Какой почерк используется как стандартный в арабском языке? Что обозначает слово "тахрири"?

спасибо

[klaus]

тахрири означает "письменный". Это упрощенный вариант насталика.

[shravan]

Традиционно персы использовали почерк насталик. Он продолжает использоваться и в наше время, но больше в декоративных целях (надписи и вывески, заголовки и т.п.). Для повседневных нужд удобней использовать тахрири, как упрощенный вариант.
Арабы традиционно используют насх. Это не значит, что другие почерки не используются вообще. Просто насх более распространен. Им печатают книги, газеты, журналы, оформляют сайты. А на письме чаще всего используют рук'а, как более скорописный вариант.