Карты

[piton]

Если "сознательные украинцы" сами (подсознательно?) считают украинский всего лишь вариантом русского - это ещё как-то можно было бы понять и объяснить. Иначе -  ).

Ну считают и считают, вам-то что? Я вот несознательный, а примерно так же считаю.

[Python]

Хотя, с другой стороны, автор блога сам своему блогу хозяин, и если он, например, пожелает, чтобы все пользователи в его блоге общались только на русском (украинском, суахили и т.д.), то ничто не мешает ему удалять (или заменять переводом) иноязычные сообщения.

[Python]

Если "сознательные украинцы" сами (подсознательно?) считают украинский всего лишь вариантом русского - это ещё как-то можно было бы понять и объяснить. Иначе -  ).

Зачем сразу в крайности? Ну, отдельные языки. Белорусский тоже отдельный от украинского — тем не менее, украинцы, не учившие его в школе, вполне его понимают. Ибо не изоляты же.

[piton]

И потом, на русском тоже можно писать, что не понимают. Мне такие претензии выкатывают.
А я вот сообщения WM не понимаю. Ну не банить же его за это.

[Lodur]

Тем более зная, что нормально он писать может

Нормально ≠ на русском. 

Равно.

Не ожидал от Вас такого языкового нацизма. 

Нацизма?
Речь о том, что вежливо, а что нет, вроде. Давайте я лично вам всегда буду отвечать на языке, который вы не знаете. Много наобщаемся?

[piton]

Речь о том, что вежливо, а что нет, вроде. Давайте я лично вам всегда буду отвечать на языке, который вы не знаете. Много наобщаемся?

Тут ошибка в том, что вы заранее решили, что знают именно русский.
Но люди все разные. Зарегистрируются тут тысяча эсперантистов, и я возьмусь наконец за этот язык. Мабуть.

[Easyskanker]

И это задумывалось Равонамом именно как фишка форума, для этого, собственно и кнопку "Translate" запилили. Шуңа күрә һәркем теләсә нинди телдә яза ала.

Очень доступно.

[Lodur]

Тут ошибка в том, что вы заранее решили, что знают именно русский.
Но люди все разные. Зарегистрируются тут тысяча эсперантистов, и я возьмусь наконец за этот язык. Мабуть.

Это не я решил, это создатель форума решил, создавая форум.
Будьте уверены: на англоязычных форумах (если там нет разделов для людей из разных стран, желающих общаться на других языках), я отвечаю всем на английском. Даже соотечественникам.

[Bhudh]

Очень доступно.

Прикреплённая тема в «Работе форума»: Новая фича - Google Translate.
Ставьте хоть китайский.

[Python]

Речь о том, что вежливо, а что нет, вроде. Давайте я лично вам всегда буду отвечать на языке, который вы не знаете. Много наобщаемся?

Вопрос в том, что более невежливо — говорить на непонятном языке, или демонстративно отказываться его понимать. Для многоязычных сообществ с несколькими активно используемыми языками требовать от собеседника говорить на одном языке и не говорить на другом — дурной тон (максимум, можно вежливо переспросить собеседника, если вы действительно ничего не понимаете; обычная практика — беседа «каждый на своем», либо переход одного из собеседников на язык другого по принципу старшинства/подчиненности — поскольку переход на язык собеседника уже воспринимается как уступка). Так же, как и для сообществ с единственным общепонятным языком все остальные становятся миноритарными/экзотическими и по умолчанию непригодными для общения в широком кругу.

По факту, мы живем в странах, где в этом вопросе действуют разные правила вежливости. Та же проблема, например, наблюдалась на украинских телешоу с приглашенными российскими гостями, участники которых, действуя в рамках привычных для своей среды (у каждого — своей!) норм, взаимно наступали друг другу на ноги.

[piton]

Это не я решил, это создатель форума решил, создавая форум.

Не-а. Форум все время создается.
Вспомните, последние активные годы Равонам писал исключительно на французском во всех разделах.
Поэтому про это уже никто не помнит.
Но ЛФ в этом плане уникален. Просто тащусь от такого положения.
Так только при коммунизме теперь будет. Чтобы в мире без Россий, без Латвий.

[Easyskanker]

Очень доступно.

Прикреплённая тема в «Работе форума»: Новая фича - Google Translate.
Ставьте хоть китайский.

Это вы хорошо про китайский сказали, а вот татарского в гуглотрансляте до сих пор нет.

[Lodur]

Очень доступно.

Прикреплённая тема в «Работе форума»: Новая фича - Google Translate.
Ставьте хоть китайский.

Это как-то поможет перевести с татарского?

[Bhudh]

Насколько я понял, претензия была к тому, что кнопка сделала непонятнее, чем было до того.

[piton]

Кстати, замечали, что в Ютубе можно под одним видео почитать комментарии на русском, английском, польском и т.д.?
Почти как у нас.

[Easyskanker]

Насколько я понял, претензия была к тому, что кнопка сделала непонятнее, чем было до того.

Вы неправильно поняли. Английский для меня прозрачен, и перевод на него корректнее обычно, чем на русский, поэтому все эти годы дефолтный язык не менял. Надо было пожалуй замазать ту часть, где переводилось с русского.

[Python]

Тут ошибка в том, что вы заранее решили, что знают именно русский.
Но люди все разные. Зарегистрируются тут тысяча эсперантистов, и я возьмусь наконец за этот язык. Мабуть.

Это не я решил, это создатель форума решил, создавая форум.
Будьте уверены: на англоязычных форумах (если там нет разделов для людей из разных стран, желающих общаться на других языках), я отвечаю всем на английском. Даже соотечественникам.

Помнится, RawonaM некоторое время во всех темах пользовался французским. Что, собственно, и стало поводом для добавления кнопки Translate. Как «Русский лингвистический форум», «везде только на русском», «сообщения на других языках режем, а их создателей баним», ЛФ никогда не позиционировался. Если, допустим, в правилах StackOverflow действительно есть требование писать сообщения только на английском, то ЛФ в этом плане более либерален.

[Easyskanker]

Кстати, замечали, что в Ютубе можно под одним видео почитать комментарии на русском, английском, польском и т.д.?
Почти как у нас.

Там еще между собой начинают общаться на разных языках) Душа радуется. Правда, если общение на украинском и русском, там обычно жуткий политсрач.

[piton]

Как «Русский лингвистический форум», «везде только на русском», «сообщения на других языках режем, а их создателей баним», ЛФ никогда не позиционировался.

Сложнее. Правила менялись, как политика родной партии.

[Python]

Как «Русский лингвистический форум», «везде только на русском», «сообщения на других языках режем, а их создателей баним», ЛФ никогда не позиционировался.

Сложнее. Правила менялись, как политика родной партии.

Да, но в ранний период «языковой чистоты» и в иноязычных разделах требование использовать язык раздела соблюдалось более строго.

[Lodur]

Вопрос в том, что более невежливо — говорить на непонятном языке, или демонстративно отказываться его понимать.

Да, я демонстративно не понял, что написал в последнем предложении Рэд Хан. Потому что очень неполиткорректно никогда не учил того языка, на котором он написал это предложение. Очевидно, я до ужаса невежлив.
А вы поняли?
Чем-то это кривые зеркала в комнате смеха напоминает.

[Python]

Кстати, замечали, что в Ютубе можно под одним видео почитать комментарии на русском, английском, польском и т.д.?
Почти как у нас.

Там еще между собой начинают общаться на разных языках) Душа радуется. Правда, если общение на украинском и русском, там обычно жуткий политсрач.

Как показывает практика, в условиях политсрача различия между восточнославянскими не становятся преградой для их взаимопонимания.

[Python]

Вопрос в том, что более невежливо — говорить на непонятном языке, или демонстративно отказываться его понимать.

Да, я демонстративно не понял, что написал в последнем предложении Рэд Хан. Потому что очень неполиткорректно никогда не учил того языка, на котором он написал это предложение. Очевидно, я до ужаса невежлив.
А вы поняли?
Чем-то это кривые зеркала в комнате смеха напоминает.

Значит, надо было учить татарский. В условиях «многоязычной вежливости» так праильно: «Уважаемый Рэд Хан! Мне очень нравится татарский язык, но, к сожалению, у меня не было возможности выучить его как следует. Вы бы не могли добавить перевод?»
А так неправильно: «Я ничего не понимаю, говорите по-человечески!»

[piton]

Как показывает практика, в условиях политсрача различия между восточнославянскими не становятся преградой для их взаимопонимания.

Да здравствует политсрач, который не преграда.

[Red Khan]

Нацизма?
Речь о том, что вежливо, а что нет, вроде.

Речь шла о выражении что на любом другом языке кроме русского общаться ненормально.

Давайте я лично вам всегда буду отвечать на языке, который вы не знаете. Много наобщаемся?

Ваше право, тем более на ЛФ.  Буду ли я Вас понимать уже Ваши проблемы. В любом случае это не даст мне право говорить "общайтесь нормально".