Изучение корейского

[Сергей Бадмаев]

Ссылки полезные для изучающих корейский.

Рамстедт "Грамматика корейского языка"
Мазур "Очерк грамматики корейского языка"

http://altaica.narod.ru/g-korean.htm

Довольно много статей по корейскому языку:

http://www.arsasiatica.com/library/category.do?type=subject&param=2719749

[Сергей Бадмаев]

Корейский по методу Франка: http://www.franklang.ru/ko.html

Учебные тексты по корейскому: http://www.hanja2005.narod.ru/korean.htm

[Сергей Бадмаев]

http://anime.dvdspecial.ru/Japan/korean.shtml

Система транскрипции для корейского языка.

[Сергей Бадмаев]

Мой собственный сайт по корейскому языку: http://sbadm.narod.ru

[Amateur]

Скажите, пожалуйста, а сейчас можно найти словарь с иероглифической записью слов? Насколько широко используется смешанное письмо (я читал, что в Южной Корее оно распространено больше, чем в Северной, где на него существовал запрет)?

[Сергей Бадмаев]

Собственно, в любом словаре (корейско-русском или корейско-английском) в скобках, как правило, указывается иероглифическое написание слова (если оно есть, поскольку исконно-корейские слова и заимствования из европейских языков иероглифами не пишутся. Есть отдельно словари иероглифов, но на русском языке таких пока что не существует. В Корее можно купить такие корейско-английские или же толковые словари иероглифов. Есть они и он-лайн.

В Северной Корее иероглифы не употребляются (хотя использовались еще по крайней мере в конце 50-х годов). На Юге употребление иероглифов за последние 20 лет значительно сократилось. В основном они используются в специальной литературе. В газетах и художественной литературе иероглифов очень мало, хотя они есть.

[Amateur]

Спасибо, просто я листал корейско-русский словарь, вышедший несколько лет назад, там иероглифов не увидел.

[Сергей Бадмаев]

Если это такой зеленый, автора зовут, кажется, Ко Хын (или Ко Хён?), то он выпущен в КНДР, поэтому и иероглифов в нем нет. Лучше использовать словарь Мазура, благо его регулярно переиздают.