Неделя - от слова "не делать"?

[Gaarth]

У всех славянских народов, кроме русских, слово "неделя" означает воскресенье, а сама неделя называется тыдень (в различных вариациях). Поскольку воскресенье (седьмой день) предназначен для отдыха, не означает ли слово "неделя" - "не делай"?

Понедельник - по неделе - то есть день после недели (воскресенья).
И ещё один вопрос - как образовалось слово tyden (tydzien etc.)?

[RawonaM]

Плюс-минус вы правильно догадались.

И ещё один вопрос - как образовалось слово tyden (tydzien etc.)?

В смысле "(э)тот (же) день".

[lehoslav]

У всех славянских народов, кроме русских, слово "неделя" означает воскресенье, а сама неделя называется тыдень (в различных вариациях).

У некоторых народов "неделя" может обозначать и то и другое.

[Искандер]

У некоторых народов "неделя" может обозначать и то и другое.

это типа ситуации, когда возраст считают не годами, а летами (в одном году одно лето) так и седмицы считали неделями (в одной седмице одна неделя-воскресенье).

[Cirrus uncinus]

Как интересно!

[lehoslav]

это типа ситуации, когда возраст считают не годами, а летами (в одном году одно лето) так и седмицы считали неделями (в одной седмице одна неделя-воскресенье).

В польском считали и веснами.

[autolyk]

Германцы считали зимами. Интересно, какие-нибудь народы считают/считали осенями?

[Conservator]

В польском считали и веснами.

не только.

"Как тебе не стыдно, ты еще не отпраздновал свою шестнадцатую весну"

©фраза мамы-индейки (хм...) из фильма "Человек с бульвара капуцинов"

[Konopka]

У нас считают летами, раньше и веснами было.

[mnashe]

Параллель в иврите:
Шаббат (суббота) от корня шбт «прекращать деятельность», то есть по смыслу «неделя» в исконном значении.
Во времена Мишны слово «шаббат», «шаббəта» стали использовать и в значении совр. «недели» — «семидневки».

[mnashe]

А вот ещё параллель:
На иврите месяц называется חֹדֶשׁ хо́деш, от корня ħdʃ «нов-». Первоначально означало «новость луны», то есть новолуние. Месяц же назывался древним общесемитским словом йерах (←*warħu), однокоренным с именем самого светила.
Потом произошло то же, что и с «неделей» — название точки перешло на весь отрезок до следующей такой же точки временно́й спирали, вытеснив древнее слово.

[Искандер]

временно́й спирали

спирали

[mnashe]

Искандер, если не нравится — надо исправлять, а fapaть.

[Искандер]

fapaть

игра слов?

Спираль времени не исправлять надо, а вымарывать.
Везде кроме попсайнсфикшна.

[mnashe]

Спираль времени не исправлять надо, а вымарывать.

Не понял.
Если график положения Земли на орбите вытянуть вдоль оси, перпендикулярной плоскости орбиты — получится спираль, нэ?

[Искандер]

Если график положения Земли на орбите вытянуть вдоль оси, перпендикулярной плоскости орбиты — получится спираль, нэ?

получится спиралевидная кривая, не поспоришь.
Но если тот же график отразить в пятимерное пространство и растянуть по обеим невалентным измерениям — тоже выйдет красивая штука.
А ещё это можно будет фрактализовать в срезе поперёк второй добавленной меры... тада вапче будет кул.

[mnashe]

Но если тот же график отразить в пятимерное пространство и растянуть по обеим невалентным измерениям — тоже выйдет красивая штука.

Пойду попробую