Латиница для русского: какой набор символов использовать?

[Lugat]

Точки какие-то, как в Африке...

Латиница должна укладываться в один из общепринятых однобайтных стандартов, иначе смысл в ее применении теряется.

Tak vam szaszeczki, ili szob pojehať? Vam nado ne kak v Afrike ili... odnobajtnyje standarty? Szob było ne kak v Afrike — my kak raz etogo i dobivajemsia, orijentirujaś na opyt słavianskih łatinic. A szo takoje obszczepriniatyje odnobajtnyje standarty i s czem ih jediat — ne znaju. Eto czto, kakoj-to bydłotranslit? 

[Hellerick]

Сейчас имеет смысл укладываться или в ASCII, или в Unicode. Некириллические однобайтовицы для России не актуальны — с ними будет больше хлопот, чем пользы.

[Lugat]

Okt'abr'skaja... Szob ja tak żił! 

При хороших шрифтах это как раз неплохо выглядит.

Nu, jesli horoszij szrift da jeszcze obrabotannyj svoimi rukami, cztob apostrof «seł» na bukvu, a ne był daleko sprava ot nego, to możno. No ne daj Bog, jesli komu-nibuď zahoczetsia smeniť szrift. 

[Lugat]

eto toçno. Prežde çem pisatî transliterator s kirilicy na latinicu, nado napisatî transliterator s kirilicy na kirilicu, gde orfografia budet privedena v porîadok. No etot gemor postrašnee budet, i nužna megavažnaîa priçina, štoby etim zanîatî sa.

Szoś u tëzki translit zvuczit sovsem po-hohlatski: писаты, написаты, заныаты са... Hoť ubej, no tak i tianet pri cztenii etu i so szlapkoj (î) czitať kak rumynskoje «î» — «ы». 
Naverno, êto posle cĭteniea tecstov na sisteme pisĭma, napisannoĭ mnoĭ tri goda nazad, stilizirovannoĭ pod rumânițu.

[Easyskanker]

eto toçno. Prežde çem pisatî transliterator s kirilicy na latinicu, nado napisatî transliterator s kirilicy na kirilicu, gde orfografia budet privedena v porîadok. No etot gemor postrašnee budet, i nužna megavažnaîa priçina, štoby etim zanîatî sa.

Szoś u tëzki translit zvuczit sovsem po-hohlatski: писаты, написаты, заныаты са... Hoť ubej, no tak i tianet pri cztenii etu i so szlapkoj (î) czitať kak rumynskoje «î» — «ы».
Naverno, êto posle cĭteniea tecstov na sisteme pisĭma, napisannoĭ mnoĭ tri goda nazad, stilizirovannoĭ pod rumânițu.

luçše by rumyny prodolžali pisatî kiriliceî i ne trogali moîu zameçatelînuîu bukvu.

[Lugat]

luçše by rumyny prodolžali pisatî kiriliceî i ne trogali moîu zameçatelînuîu bukvu.

I cem je ona tac zameciatelĭna? Tradiții — nicacoĭ, malo togo, cĭto ni v odnoĭ slaveanscoĭ chirillițe ona ne ispolĭzuetsea, no i ni v odnom eazîche mira ne ispolĭzuiut eio v cacestve iota. Vse șagaiut ne v nogu, odin, stalo bîtĭ, tiozca șagaet v nogu? 

[Wolliger Mensch]

Точки какие-то, как в Африке...

Vi raṣist?

Латиница должна укладываться в один из общепринятых однобайтных стандартов, иначе смысл в ее применении теряется.

Vot ona y ykladyvajetsia. Vy snachiala tiemu prochitiytie, uznajtie, chto k chiemu, a potom yzobrazhajtie Kapiytana.

[Lugat]

Vot ona y ykladyvajetsia. Vy snachiala tiemu prochitiytie, uznajtie, chto k chiemu, a potom yzobrazhajtie Kapiytana.

Vy pojasnite, kto takoj Kapitan, a to, możet, madam ne znajet?   

[Wolliger Mensch]

Vy pojasnite, kto takoj Kapitan, a to, możet, madam ne znajet?   

Ja dumaju, etot madam znajet. V konce koncov, mozhno pogugliyti.

[Easyskanker]

I cem je ona tac zameciatelĭna? Tradiții — nicacoĭ, malo togo, cĭto ni v odnoĭ slaveanscoĭ chirillițe ona ne ispolĭzuetsea, no i ni v odnom eazîche mira ne ispolĭzuiut eio v cacestve iota. Vse șagaiut ne v nogu, odin, stalo bîtĭ, tiozca șagaet v nogu? 

sorri, ne razobral.

[Lugat]

I cem je ona tac zameciatelĭna? Tradiții — nicacoĭ, malo togo, cĭto ni v odnoĭ slaveanscoĭ chirillițe ona ne ispolĭzuetsea, no i ni v odnom eazîche mira ne ispolĭzuiut eio v cacestve iota. Vse șagaiut ne v nogu, odin, stalo bîtĭ, tiozca șagaet v nogu? 

sorri, ne razobral.

Ucite iazîchi, Șura! Ladno, tac uj i bîtĭ, perechinu na chirilcu.

И чем же она так замечательна? Традиции — никакой, мало того, что ни в одной славянской кириллице она не используется, но и ни в одном языке мира не используют её в качестве йота. Все шагают не в ногу, один, стало быть, тёзка шагает в ногу?

[Lugat]

Ja dumaju, etot madam znajet. V konce koncov, mozhno pogugliyti.

Nasz Kapitan uże stał dostojanijem Gugla? 

[Hellerick]

Nu, jesli horoszij szrift da jeszcze obrabotannyj svoimi rukami, cztob apostrof «seł» na bukvu, a ne był daleko sprava ot nego, to możno. No ne daj Bog, jesli komu-nibuď zahoczetsia smeniť szrift. 

Дык в этом и прелесть бумажных карт — там шрифт не меняется 

Я вот разглядывал эти карты — ощущение, как будто в альтернативной истории побывал, где Россия латинописьменна. Эти транслитерации действительно выглядят как «настоящая» исторически сложившаяся письменность.

[Easyskanker]

И чем же она так замечательна? Традиции — никакой, мало того, что ни в одной славянской кириллице она не используется, но и ни в одном языке мира не используют её в качестве йота. Все шагают не в ногу, один, стало быть, тёзка шагает в ногу?

какой-такой традиции следуют румыны, используя î для ы? У каждого языка своя уникальная письменность, и нюансы, присущие только ей, имеют приоритет над родственностью.

[Hellerick]

Откровенно говоря, заподозрить в шляпке над i знак краткости мне тоже как-то сложновато.

[Easyskanker]

Откровенно говоря, заподозрить в шляпке над i знак краткости мне тоже как-то сложновато.

заподозрьте его в самой i.

[Wolliger Mensch]

Nasz Kapitan uże stał dostojanijem Gugla? 

Kto znajet, kto znajet.

Kstaṭi, čto eto on «vaš»? Vi čto tam s ṇim ḍelaḷi?

[Lugat]

У каждого языка своя уникальная письменность, и нюансы, присущие только ей, имеют приоритет над родственностью.

A jesli v takoj redakcii:
U każdogo jazyka svoja unikalnaja piśmennosť, tvorimaja unikalnymi luďmi , i niuansy, prisuszczije tolko jej, imejut prioritet nad rodstvennosťju.

[Lugat]

Kstaṭi, čto eto on «vaš»? Vi čto tam s ṇim ḍelaḷi?

Ełefczanin ibo jesť. 

[Timiriliyev]

1)«ё» posle šipiaščih — vsegda «o»: šolk, žoltyj, čornyj.
2)«ь» posle šipiaščih ne pišetsia: tiš, noč, nastež.
3)«щ» i «сч» peredajutsia odinakovo: sčot, tiosča, sči.
4)Tviordyj znak peredajotsia tak že, kak i miagkij: podjezd, vjuga, dvuhjarusnyj
5)Pary «йа/я», «йо/ё», «йу/ю», «йе/е» pišutsia odinakovo: Majami/jabloko, buljon/podjom, Hejuord/jug, Jemen/jelj

Узнаю почти свою же латиницу. Думаю, их можно приблизить до одинаковости.

[Wolliger Mensch]

Ełefczanin ibo jesť. 

LF + suff̣iks ḍejaṭeḷa -ant → elefant.

[DarkMax2]

Wolligёr, а у Вас буковки укакались

[Lugat]

Wolligёr, а у Вас буковки укакались

Ta szo vy takoje govorite? Nu żara, nu pot kapajet, s kem ne byvajet? 

[Lugat]

Ełefczanin ibo jesť. 

LF + suff̣iks ḍejaṭeḷa -ant → elefant.

Nu eto, jesli dejatel... 

[Wolliger Mensch]

Wolligёr, а у Вас буковки укакались

Ta szo vy takoje govorite? Nu żara, nu pot kapajet, s kem ne byvajet? 

I ukakaḷiṣ, i uṗisaḷiṣ, i pot sṭekajet. A vṣo ravno — samoje ṣisṭemaṭiẓirovannoje i horošo sbalanṣirovannoje s toč̣ki zṙeṇija traḍiciji i ṿizuaḷnogo pṙedstavḷeṇija ṗiṣmo.