Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

неоперабельный

Автор Rubby, августа 17, 2011, 10:52

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3
Действия пользователя

Rubby

августа 17, 2011, 10:52
Есть ли у этого слова синонимы? Чтобы четко отражали суть и имели русские суффиксы.

Предварительно благодарен!

Joris

#2
августа 17, 2011, 11:09
первая мысль почему-то была про браузер :wall:
yóó' aninááh

DeSha

#3
августа 17, 2011, 11:11
Цитата: Евгений от августа 17, 2011, 11:08
Неоперируемый?
Хм, мне почему-то кажется, что это не совсем то слово, которое всецело передаёт слово "неоперабельный" :donno: Какое-то у него небольшое отклонение в смысле, либо мне так кажется :donno:

Rubby

#4
августа 17, 2011, 13:29
Цитата: Евгений от августа 17, 2011, 11:08
Неоперируемый?
Неоперируемый — еще не оперирован. Неоперабельный — невозможно прооперировать. Нада как-то заменить етот -абельный или найти хорошие синонимы. Чем больше вариантов, тем лучше.

Евгений

#5
августа 17, 2011, 13:44
Цитата: Rubby от августа 17, 2011, 13:29
Неоперируемый — еще не оперирован.
Нет, это неоперированный.
PAXVOBISCVM

DeSha

#6
августа 17, 2011, 13:44
Цитата: Rubby от августа 17, 2011, 13:29
Неоперируемый — еще не оперирован.
Неоперированный ж.

DeSha

#7
августа 17, 2011, 13:44
Offtop
Евгений, опередили ;)

Awwal12

#8
августа 17, 2011, 13:54
Собс-но, основное значение слова "неоперируемый" - "тот, которого не оперируют". "Тот, которого нельзя оперировать" - вторично.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Karakurt

#9
августа 17, 2011, 13:58
В русском тенденция к принятию -абельный? Потому что нет точного аналога?

orang_baik

#10
августа 17, 2011, 13:59
Цитироватьнеоперабельный

Цитата: Rubby от августа 17, 2011, 10:52
Есть ли у этого слова синонимы?

Не жилец

Максимм

#11
августа 17, 2011, 14:09
Да вот в том-то и фокус, что в русском не было аналога "бельн". Например, появилось такое слово читабельный.
Думали, что садимся в лодку к Мазаю, а оказалось - к Герасиму.

Awwal12

#12
августа 17, 2011, 14:12
Цитата: Karakurt от августа 17, 2011, 13:58
В русском тенденция к принятию -абельный? Потому что нет точного аналога?
Аналог есть, но не для глаголов несовершенного вида.
В совершенном виде двусмысленность ликвидируется, так как настоящего времени такие глаголы не имеют. Напр., "неразличимый" - это именно тот, которого нельзя различить (букв. "тот, кого не различат" - какой-либо существенной семантической разницы нет). Тот, которого не различают - "неразличаемый".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Bhudh

#13
августа 17, 2011, 21:54
Цитата: Максимм от Да вот в том-то и фокус, что в русском не было аналога "бельн". Например, появилось такое слово читабельный.
Было. Но поменяло смысл.
Например, аналог слова "читабельный" — чёткий.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

jvarg

#14
августа 18, 2011, 00:56
Цитата: Bhudh от августа 17, 2011, 21:54
Цитата: Максимм от Да вот в том-то и фокус, что в русском не было аналога "бельн". Например, появилось такое слово читабельный.
Было. Но поменяло смысл.
Например, аналог слова "читабельный" — чёткий.
Про книги у нас часто имеют в виду, что книга интересная. Пример:
- Как тебе ХХХ (какая-то книга)?
- Да знаешь, вполне читабельно....
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Python

#15
августа 18, 2011, 06:55
Еще один заимствованный суффикс переходит в разряд участвующих в словообразовании — что в этом странного?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

jvarg

#16
августа 18, 2011, 07:35
Цитата: Максимм от августа 17, 2011, 14:09
не было аналога "бельн"
тогда уж "абель" или "абельн".

Оно ведь от английского "able".
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

maristo

#17
августа 18, 2011, 07:40
А не от лат. -abilis?
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

jvarg

#18
августа 18, 2011, 08:07
Цитата: maristo от августа 18, 2011, 07:40
А не от лат. -abilis?

Думаю, нет. Все-таки, это кальки с английских слов.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

DeSha

#19
августа 18, 2011, 10:43
Offtop
Цитата: Bhudh от августа 17, 2011, 21:54
Например, аналог слова "читабельный" — чёткий.
А что Вы скажете на это? http://otvet.mail.ru/question/9814805/  :green:
Не в тему чуток, конечно, но всё-таки. Нашёл вот такой вопрос на мэйле.

Искандер

#20
августа 18, 2011, 10:47
Мыло такое мыло.
Лучше просто говорить красиво.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Borovik

#21
августа 18, 2011, 10:55
ЗАчем эти потуги к пуризму? Откуда лихорадочная тяга заполнять словообразовательные лакуны обязательно исконными морфемами?
Язык сам разберется и у нас не спросит

Bhudh

#22
августа 18, 2011, 20:07
А откуда лихорадочная тяга заполнять словообразовательные лакуны обязательно заимствованными морфемами?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Triton

#23
августа 18, 2011, 20:14
Цитата: Bhudh от августа 18, 2011, 20:07
А откуда лихорадочная тяга заполнять словообразовательные лакуны обязательно заимствованными морфемами?
Вы предпочли бы чтениепригодный, по аналогии с ремонтопригодный?  8-)
Молиться, поститься и слушать радио Ватника

Bhudh

#24
августа 18, 2011, 20:20
Я бы предпочёл-таки «чёткий».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр