Паралелльный Текст на Валлийском и Ирландском Языках

[Alexandra A]

Просматривая сейчас свою

A Grammar of Oscan and Umbrian: With a Collection of Inscriptions and a Glossary by Carl Darling Buck

которую я упоминала на Форуме в мае этого года здесь

A Grammar of Oscan and Umbrian by Carl Darling Buck

и которую можно скачать в формате .djvu здесь

(ссылка для скачивания)
http://ia600303.us.archive.org/10/items/agrammaroscanan00goog/agrammaroscanan00goog.djvu

я подумала, глядя на параллельные тексты расположенные в конце книги на двух языках: оскском или умбрском слева и латинском справа страницы:

а что будет если сделать параллельный текст на ирландском, и тут же рядом на валлийском? Будет ли лексика похожая? Поможет ли это изучать ирландский язык для тех, кто хорошо знает валлийский?

[Alexandra A]

Параллельные тексты (короткие) на оскском и на умбрском с одной стороны, и латинском с другой стороны, приводит в своей Исторической Грамматике Латинского Языка И.М. Тронский, глава II параграфы 40-41.

[Darkstar]

"Будет ли лексика похожая?"

Нэ будэт похожая. Нэт!

[Alexandra A]

A ydych chi'n gallu deall a siarad Cymraeg?

[Darkstar]

Нет необходимости 15 лет учить язык, чтобы это понять. Достаточно и 15 мин.

http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Celtic_Swadesh_lists