приближенное значение в церковнославянском языке

[Anuska]

В русском языке приближенное значение (около) можно выразить изменением порядка слов. Например,

Он будет там два месяца. (точность)
Он будет там месяца два. (приближение)

Я приду в 2 часа. (точность)
Я приду часа в 2. (приближение)

В комнате было 100 человек. (точность)
В комнате было человек 100. (приближение)

Можно ли так делать в церковнославянском языке?

Spasibo,
Anja

[Капустняк]

Можно ли так делать в церковнославянском языке?

Сделать можно, а смысл останется прежний, думаю.

Напр.
И быша вси дние Адамовы, яже поживе, лет девять сот и три десять: и умре.
(Довольно точно показано, что он умрел в возрасте 930 лет)

И жена некая, сущи в точении крове лет дванадесяте
(не очень круглое число 12)

[Wolliger Mensch]

Можно ли так делать в церковнославянском языке?

Капустняк правильно сказал, что смысл не изменится. Не проще ли вам будет просто употребить предлог "около"?