Казахское Жиырма.

[Konay]

Как вы (произносите/думаете должно произносится) казахское "жиырма"? Жыйырма, или жийырма?

[Leo]

Как вы (произносите/думаете должно произносится) казахское "жиырма"? Жыйырма, или жийырма?

На советской купюре 25 рублей было написано жыйырма бес

[Konay]

Спасибо за информацию, Лео. Опять же имеем дело с влиянием письменности на произношение. Да уж.

[Borovik]

На советской купюре 25 рублей было написано жыйырма бес

Когда изменили орфографию. и ЗАЧЕМ??? 

[Konay]

На советской купюре 25 рублей было написано жыйырма бес

Когда изменили орфографию. и ЗАЧЕМ??? 

"Рационализация"? Одна буква лучше чем две, якобы.

[Sagit]

Как вы (произносите/думаете должно произносится) казахское "жиырма"? Жыйырма, или жийырма?

Всегда произносилось жыйырма или мягче жийырма, но в целях экономии писалось жиырма, Это во всех словах такого типа: сиыр - сыйыр

[Elmo]

У вас купюра, должно быть, 1961 года.

А где-то в 60-ых написание таких слов, как жыйырма, жыйнақ, сыйыр, қыйын поменяли на жиырма, жинақ, сиыр, қиын.
Пишутся они по-новому, а произносятся по-прежнему.

[Borovik]

Всё бы ничего, но опыт показывает, что "кривая" орфография со временем начинает влиять на реальный язык 

[Sagit]

Всё бы ничего, но опыт показывает, что "кривая" орфография со временем начинает влиять на реальный язык 

К сожалению это действительно так. Произношение нынешнего поколения сильно режет слух. А когда пытаешься поправить апеллируют на орфографию, хотя ведь есть еще орфоэпия, а также закон сингармонизма. 

[Konay]

Всё бы ничего, но опыт показывает, что "кривая" орфография со временем начинает влиять на реальный язык 

К сожалению это действительно так. Произношение нынешнего поколения сильно режет слух. А когда пытаешься поправить апеллируют на орфографию, хотя ведь есть еще орфоэпия, а также закон сингармонизма.

Нечего было нашим горе лингвистам орфографию "реформировать" 

[Leo]

У вас купюра, должно быть, 1961 года.

А где-то в 60-ых написание таких слов, как жыйырма, жыйнақ, сыйыр, қыйын поменяли на жиырма, жинақ, сиыр, қиын.
Пишутся они по-новому, а произносятся по-прежнему.

Так потом других уже и не было

[cumano]

Всё бы ничего, но опыт показывает, что "кривая" орфография со временем начинает влиять на реальный язык 

К сожалению это действительно так. Произношение нынешнего поколения сильно режет слух. А когда пытаешься поправить апеллируют на орфографию, хотя ведь есть еще орфоэпия, а также закон сингармонизма.

Нечего было нашим горе лингвистам орфографию "реформировать" 

Наших лингвистов на вышку или в степь города строить

Всё бы ничего, но опыт показывает, что "кривая" орфография со временем начинает влиять на реальный язык 

К сожалению это действительно так. Произношение нынешнего поколения сильно режет слух. А когда пытаешься поправить апеллируют на орфографию, хотя ведь есть еще орфоэпия, а также закон сингармонизма. 

+
Хотя (сказывается моя молодость, м.б.), не вижу особой общеказахской унифицированной орфоэпической нормы у старшего поколения, даже в области грамматики.