YouTube Transcribe Audio (beta)

[Чайник777]

А что у них там за технология используется? Действительно ли субтитры у них создаются при проигрывании или всё-таки при аплоаде ролика на ютуб?

[RawonaM]

Откуда взялось слово "действительно"? Вы что, верите, что они могут он зе флай распознаваться?

Майкл рассказывал про это. Ролики распознаются в оффлайне конечно, они запускают распознавалку на нескольких сотнях тысяч компьютеров каждый месяц вроде и получают результат за сутки где-то.

[Чайник777]

Какой Майкл?

[RawonaM]

Какой Майкл?

Michael Cohen, руководящий языковыми технологиями Гугла.
Приезжал к нам недавно.

[Чайник777]

Когда-нибудь предполагается улучшение этой технологии?
Пока что она путает простые слова в американском произношении и не помогает слабослышащим юзерам 

[RawonaM]

Когда-нибудь предполагается улучшение этой технологии?

Раз она появилась, значит предполагается. Это совсем новая штука.

Пока что она путает простые слова в американском произношении и не помогает слабослышащим юзерам 

Я смотрел какой-то ролик, распознавала вполне сносно.

Проблема распознавания там очень серьезная. Потому что качество записи в роликах — плохое (дешевые фотоаппараты), расстояние до микрофона — вплоть до десятков метров, на фоне музыка, два или больше человек могут одновременно говорить и так далее.

[Hellerick]

Поглядел канал National Geogreaphic.

Хорошо если каждое третье слово распознается правильно.

[Чайник777]

Какой Майкл?

Michael Cohen, руководящий языковыми технологиями Гугла.
Приезжал к нам недавно.

Ещё что-нибудь рассказывал или это всё большой-большой секрет? 

[Чайник777]

Откуда взялось слово "действительно"? Вы что, верите, что они могут он зе флай распознаваться?

Не верю, но гугл очень мощный, кто ж его знает, какие у него там ресурсы 

[RawonaM]

Ещё что-нибудь рассказывал или это всё большой-большой секрет? 

Я в другой теме немножко об этом говорил.

[RawonaM]

Поглядел канал National Geogreaphic.
Хорошо если каждое третье слово распознается правильно.

Нерепрезентативно. У меня такого не было ощущения.

Но сервис на очень ранней стадии, много от него требовать на данном этапе не стоит. Конечно, такое как NG должно в теории распознаваться неплохо — ибо качество записи хорошее, произношение и т.п. более менее близки к идеалу.

[Hellerick]

Я вот это смотрел:

Ну, там, конечно, шумы и музыка, но мне, человеку, текст слышится довольно четко.

[RawonaM]

Ну, там, конечно, шумы и музыка, но мне, человеку, текст слышится довольно четко.

По человеку ориентироваться еще рано. Шумы и музыка — очень большая проблема.
Я смотел какую-то ТВ передачу, там был белый и негр, вот негра распознавало хуже, а белого так 90% правильно. Но это будет улучшаться по мере поступления новых данных.

[Евгений]

Я смотел какую-то ТВ передачу, там был белый и негр, вот негра распознавало хуже, а белого так 90% правильно.

Расизм!!!1

[RawonaM]

Я смотел какую-то ТВ передачу, там был белый и негр, вот негра распознавало хуже, а белого так 90% правильно.

Расизм!!!1

Это просто означает, что на ютубе мало негров записано.
Сам Майк признался, что его акцент сначало плохо распознавало, потом как появилось больше данных, стало хорошо.