Методика изучения немецкого языка

[Poirot]

Сленг:

Dialog:

1. - 'ss Gott
2. - Sei gegrüßt
1. - Geh ma' us b'säufen? hab' Kater
2. - Nee, Null Bock drauf un' kejn Moos
1. - Un wo isch Hans ?
2. - Der hat Löffel abgegeben.
usw.


(Перевод /примерный/)
1. Привет
2. Привет привет
1. Пойдём напьёмся, душа горит
2. Никакого желания, да и бабок нету.
1. А где Ганс ?
2. Он копыта отбросил
и т. д.

Прошу прощения за не совсем приличную тематику: сленг есть сленг

Ба, неужели швабский?

[Leo]

Сленг:

Dialog:

1. - 'ss Gott
2. - Sei gegrüßt
1. - Geh ma' us b'säufen? hab' Kater
2. - Nee, Null Bock drauf un' kejn Moos
1. - Un wo isch Hans ?
2. - Der hat Löffel abgegeben.
usw.


(Перевод /примерный/)
1. Привет
2. Привет привет
1. Пойдём напьёмся, душа горит
2. Никакого желания, да и бабок нету.
1. А где Ганс ?
2. Он копыта отбросил
и т. д.

Прошу прощения за не совсем приличную тематику: сленг есть сленг

Ба, неужели швабский?

Не совсем, надёргано из разных диалектов

[Tanuki]

А вот какие учебники предлагаются на курсах МИД:

Учебно-методический комплекс программы "Классический курс немецкого языка"
1. В.М. Завьялова, Л.В. Ильина "Практический курс немецкого языка". Москва, 2002 г.
2. Themen neu. 1, 2, 3 части. Издательство Hueber, Германия.

Учебно-методический комплекс программы "Деловой немецкий"
1. Н. Бориско "Бизнес курс немецкого языка".
2. U. Miebs, L. Vehovirta "Kontakt Deutsch". Издательство Langenscheidt, Германия.

Источник - http://www.kursy-mid.ru/index-gem.html

Если честно, по Завьяловой я занималась в институте, я была не в восторге от этого учебника. Бориско у меня сейчас, занимаюсь самостоятельно.

Есть и обычный(не только бизнес-курс) Н. Ф. Бориско "Самоучитель немецкого языка" в 2-х тт. Имхо, на данный момент лучший учебник-отличная подборка упражнений,хорошо объясняемый словарь, много дополнительных материалов. "Бонк" немецкого языка, но очень современный. Орфография только, кажется, дореформенная. К нему подходит как дополнение ка раз Themen neu или Lagune.