О слове «индейцы»

[Искандер]

Дану одолела Дана десу.

[Leo]

Как думаете, а в дальнейшем два варианта закрепилось не от осмысления того, что это разные народы?

А ещё есть индонезийцы. Наверное, островные то ли индийцы, то ли индейцы. И ведь закрепилось.

Есть ещё и индокитайцы

[maristo]

По-моему дело не в политкорректности, а в укоренившейся ошибке и возникающей путанице. Проще развести эти понятия. Америка к индии отношения не имеет, ошибки надо исправлять.

[Python]

Лучше использовать термины «(коренные) народы Америки».

Под это определение попадают и эскимосы.

[Nekto]

Америка к индии отношения не имеет, ошибки надо исправлять.

Имеет. Во всяком случае Иешка занимает как индейскими, так и индийскими языками. 

[Nevik Xukxo]

Под это определение попадают и эскимосы.

Вообще термин "коренные народы" кривой в силу множества миграций. Индейцев лучше бы назвать доколумбовым населением Америк, наверное.
Pre-Columbian peoples of Americas.

[Python]

Что коренные, что доколумбовые — все равно это относится ко всем народам обеих Америк, жившим до европейского вторжения.

[Leo]

К доколумбовым относятся ещё и норманны Эрика Рауды

[Beermonger]

В английском все довольно просто - amerindians же. Да и в латинской америке, например, - "Amerindio es una palabra que se deriva del término «indio americano», cuyo uso y alcance semántico difiere ligeramente de unos autores a otros."

[Nevik Xukxo]

В английском все довольно просто - amerindians же.

Напоминает ненавистные многим "америндские" языки.

[Python]

amerindians — все равно с намеком на Индию.

[Beermonger]

amerindians — все равно с намеком на Индию.

Ну какбы других вариантов нету особо. Альтернативы английский и испанский - "native american" и "indígena americano" соответственно, что собственно по смыслу верно.

Ктож виноват что "американцы" (по аналогии с "европейцами", "африканцами" и т.д.) совсем другое во всех современных языках сейчас значит.

P.S. Да и много ли общего у кечуа и сиу, например.

[Hellerick]

В Канаде есть интересный термин "first nations".

[Bhudh]

Иешка занимает как индейскими, так и индийскими языками.

ЛФчан занимает?

[Leo]

Может американские аборигены - по австралийскими ?

[Евгений]

Предлагаю отменить слово "джинсы", оно тоже тётто.
Лучше использовать термин «брюки из плотной хлопчатобумажной ткани».

[Dana]

Альтернативы английский и испанский - "native american" и "indígena americano" соответственно, что собственно по смыслу верно.

И чем плохи эти названия?

По-моему дело не в политкорректности, а в укоренившейся ошибке и возникающей путанице. Проще развести эти понятия. Америка к индии отношения не имеет, ошибки надо исправлять.

[I. G.]

Предлагаю также переименовать чернила в синила.

[Евгений]

Предлагаю также переименовать чернила в синила.

А бельё в...

[I. G.]

Предлагаю также переименовать чернила в синила.

А бельё в...

...фиолетовое - филье, розовое - розовье, в цветочек - цветье... ну и так далее. 

[maristo]

РЕсторан переименоваль в "едальня", и вообще использовать активнее суффисы. Вместо компьютера пойдёт "считало".

[Beermonger]

Альтернативы английский и испанский - "native american" и "indígena americano" соответственно, что собственно по смыслу верно.

И чем плохи эти названия?

Ничем не плохи. Как их перевести на русский? Автохтонные американцы? Для научной литературы сойдет. Вот в то что дети будут играть в "ковбоев и автохтонных американцев" верится слабо. Как и в анекдоты про "Автохтонного американца Джо".

[Python]

РЕсторан переименоваль в "едальня"

Укр. «їдальня» = рус. «столовая».

[maristo]

РЕсторан переименоваль в "едальня"

Укр. «їдальня» = рус. «столовая».

Фактически в русском говорят "едальня", "едальник", но в оскорбительном смысле. "Реставран" любят больше.