Перевод "Калевалы" на латинский (мой)

[Штудент]

Переводил с русского, потому что финского не знаю. Понимаю, что это глупо, но я просто хочу попрактиковаться в латыни. Надеюсь, впрочем, на помощь знатоков финского.
Перевожу верлибром, потому что со стихосложением не в ладах.

MIHI.VENIT.VNA.VOLUNTAS.EGO.VNVM.EGI.COGITATIONEM.ESSE.EXPEDITUS.AD.CANTUM.ET.INCIPERE.CELERIVS.VERBVM.VT.
CANERE.MAIORVM.CANTVM.GENERIS.NOSTRI.CANORES.IN.OREM.VERBA.IAM.COLLABEFECINT.ABVNDANT.ORATIONIBVS.IN.
LINGVAM.ILLA.ENITVNTVR.ABSOLVVNT.MEOS.DENTES.

[Штудент]

на латинский (мой)

У Вас собственный латинский?
Или просто идиолект?

Идиолект.

[Штудент]

AVREVS.MEVS.AMICE.ET.FRATERCVLE.CARVS.COMES.AETATIS.PVERITIAE.CANTAVERIMVS.TECVM.SIMVL.TECVM.DIXERIMVS.
VERBVM.AD.VLTIMVM.CONVENIMVS.DE.DVOBVS.PARTE.HOC.TEMPORE.CONSVEVIMVS.RARE.SVMVS.SIMVL.RARE.IMVS.VT.
ADVENTORES.IN.SPATIO.HOC.ARIDO.IN.TERRA.AQVILONE.INDOTATO.