Удивительное беларуское слово

[Pawlo]

Да-да, это тарашкевица. Я её предпочитаю. Меня именно начальное о смутило.

зря.
не понимаю, зачем специально обозначать "суседнюю мяккасць", когда по-другому все равно читаться не будет
остальное в ней в принципе устраивает

фіг вам тенденція до втрати асиміляційної м'якості є в рос і в укр(я сам в деяких словах асиміляю в деяких ні) напевно існує вона і в бел.

[Dy_što_ty_havoryš]

Це не дивне слово
От радыё дивне бо ж не акаєтсья не  тіки на письмі але і реально

а так и должно быть по идее. По проекту последней реформы должно было быть Токіё, адажыё, и т. д., в соответствии с традициями народного языка, но в результате стало "трыа", "адажыа", хотя раньше было "трыо", "адажыо",  и мне лично акать в этих словах как-то дико.

[Conservator]

Це не дивне слово
От радыё дивне бо ж не акаєтсья не  тіки на письмі але і реально

у селах кажуть "радзіва"

а дивне - "штодзённы")

[Conservator]

раньше было "трыо", "адажыо",  и мне лично акать в этих словах как-то дико

а раньше в новых заимствованиях вообще не обозначали аканье. это ж не значит, что акать не надо было?

[Dy_što_ty_havoryš]

раньше было "трыо", "адажыо",  и мне лично акать в этих словах как-то дико

а раньше в новых заимствованиях вообще не обозначали аканье. это ж не значит, что акать не надо было?

я так прывык! по-русски тоже раньше желательно было говорить "пОэт", если не ошибаюсь.

Есть ещё одно слово, от которого я хренею. СЯржант. Так правильно-де.

Мы с отцом (расовейшим белорусом) недавно очень охренели, услышав, как диктор сказала "БЯрлін". Слова ж заимствованные, надо ж совесть иметь. А то в самом деле дзярэуня выходит в худшем смысле.

[Pawlo]

В украинском различие между [в] и [ў] меньше, чем в белорусском.

смотря в чьей речи. формально различие одинаково, просто отсутствие в украинском алфавите буквы ў+всеобщая грамотность привели к стиранию различия и распротранению произношения в как губно-зубного, да еще и с оглушением на конце слов и перед глухими.

Знову? :-( Та різні у нас з білорусами ті в.

мабуть таки і правда різні
я наприклад не мо підряд ўв  або вў вимовити а білоруси тут кажуть що можуть. це свідчить що в нас і звичайне в більш губне

[Dy_što_ty_havoryš]

Це не дивне слово
От радыё дивне бо ж не акаєтсья не  тіки на письмі але і реально

у селах кажуть "радзіва"

а дивне - "штодзённы")

"штадзённы" тоже как-то не произносится.

[Pawlo]

Именно из-за этого я плохо отношусь к попыткам лякать в украинском и белорусском.

Пољтавщина й без німців ља́кає.
Прикљад, як звучить пољтавська вимова, я вже наводив. 

як на мій густ то тут тверде Л як мінімум ближче до твердого ніж до м'якого.
я б якби побачив Голяндіїю чи Гренляндію такий звук там би не вимовив

[Pawlo]

Це не дивне слово
От радыё дивне бо ж не акаєтсья не  тіки на письмі але і реально

у селах кажуть "радзіва"

а дивне - "штодзённы")

я його чув у двух варінатах
штадзённы і што дзённы тобто в другому варінаті просто як два окремих слова звучало

[Dana]

у селах кажуть "радзіва"

В какой части Беларуси?

[Toman]

Слова ж заимствованные, надо ж совесть иметь. А то в самом деле дзярэуня выходит в худшем смысле.

Хм... Это такой завуалированный наезд на заклятых друзей и соседей, литовцев? Якают же себе спокойно, и плевать хотели на заимствования. Даже несмотря на наличие "нормального" "е" в исконно-литовских словах.
Я лично придерживаюсь радикального мнения. В смысле, что на некий особый статус заимствований желательно именно плевать, насколько только возможно. И в фонетике - в том числе, и даже в первую очередь. Чтобы не уподобиться немцам с их английским произношением.

[Pawlo]

Слова ж заимствованные, надо ж совесть иметь. А то в самом деле дзярэуня выходит в худшем смысле.

Хм... Это такой завуалированный наезд на заклятых друзей и соседей, литовцев? Якают же себе спокойно, и плевать хотели на заимствования. Даже несмотря на наличие "нормального" "е" в исконно-литовских словах.
Я лично придерживаюсь радикального мнения. В смысле, что на некий особый статус заимствований желательно именно плевать, насколько только возможно. И в фонетике - в том числе, и даже в первую очередь. Чтобы не уподобиться немцам с их английским произношением.

плюс перевернутая восьмерка 

[Dy_što_ty_havoryš]

Слова ж заимствованные, надо ж совесть иметь. А то в самом деле дзярэуня выходит в худшем смысле.

Хм... Это такой завуалированный наезд на заклятых друзей и соседей, литовцев? Якают же себе спокойно, и плевать хотели на заимствования. Даже несмотря на наличие "нормального" "е" в исконно-литовских словах.
Я лично придерживаюсь радикального мнения. В смысле, что на некий особый статус заимствований желательно именно плевать, насколько только возможно. И в фонетике - в том числе, и даже в первую очередь. Чтобы не уподобиться немцам с их английским произношением.

Я не думал про литовцев даже. Я на них не наезжаю и в мыслях не было.

просто Бярлін и Яўропа это будет совсем трэш.

Хотя правильно сяржант и Пляяды. От чего несколько передёргивает.

А то ж можно и до акцябра, сенцябра додуматься)

[Pawlo]

у меня біл прикол про Актябр Ноябр Декабр и Феврал

[Wolliger Mensch]

А то ж можно и до акцябра, сенцябра додуматься)

Что не так с этими формами?

[Pawlo]

А то ж можно и до акцябра, сенцябра додуматься)

Что не так с этими формами?

мабуть питання не в невідповідності правилам а в штучності самих прикладів.
як і в азірівських вагін і міжна

[Wolliger Mensch]

мабуть питання не в невідповідності правилам а в штучності самих прикладів.

Так цю тему вже обмірковували: в старих запозиченнях у білоруській (як і в польській) німецькі та латинські ti, di передаються м'якими зубними приголосними.

[Dy_što_ty_havoryš]

А то ж можно и до акцябра, сенцябра додуматься)

Что не так с этими формами?

всё так. просто они смешны. поэтому ими и не пользуются. как смешны Бярлин и Яуропа.

[Wolliger Mensch]

всё так. просто они смешны. поэтому ими и не пользуются.

Гм.

[Pawlo]

всё так. просто они смешны. поэтому ими и не пользуются.

Гм.

На самом деле все конечно наоборот они нетрадиционны и потому смешны

[Wolliger Mensch]

На самом деле все конечно наоборот они нетрадиционны и потому смешны

Да не вижу ничего смешного в них. Я сам так говорю (только с [р']): [с'ән'ц'абəр̥' акц'абəр̥'].

[Ellidi]

...а вот "о" в начале скорее всего опечатка

А можа хтосьці хацеў акцэнтаваць увагу, што гэта менавіта о́нталогія, а не анталогія? 

Есть философский термин онтология. Есть и литературный антология. Если в белорусском действует фонетический принцип писать а везде, где произносится а, как они будут отличаться?

В белорусском ударение в слове онтология падает на первый слог? Его сместили специально, чтобы отличать эти термины?

А то в самом деле дзярэуня выходит в худшем смысле.

Дзярэуня - деревня?

[Dana]

Если в белорусском действует фонетический принцип писать а везде, где произносится а, как они будут отличаться?

Если бы он действовал без исключений, то не отличались бы.

В белорусском ударение в слове онтология падает на первый слог?

На третий.

[Wolliger Mensch]

Есть философский термин онтология. Есть и литературный антология. Если в белорусском действует фонетический принцип писать а везде, где произносится а, как они будут отличаться?

Ну, как они в русском отличаются, когда и то, и то — [ɐn-tɐ-ʹɫ̪oˑ-gʲᶦə̟]?

[Wolliger Mensch]

Если бы он действовал без исключений, то не отличались бы.

Он и действует без исключений. Оканье в литературном белорусском такой же характер имеет, как и в русском литературном: недавние заимствования в речи особо этим вопросом озабоченных людей (и подражание таким людям в общении с ними или в иных случаях).