Woraus oder woher?

Ausgezeichnet · мая 15, 2011, 18:34

"Ich komme aus Berlin."
Почему "Woher kommst du?", а не "Woraus kommst du?", что было бы логичнее?

Karakurt · мая 15, 2011, 18:59

Woraus - из чего. Если хотите узнать почему woher - ищите.

Ausgezeichnet · мая 15, 2011, 19:44

Karakurt
Спасибо за ответ, но где, простите, искать?

Karakurt · мая 16, 2011, 01:51

В немецких этим. словарях. Вообще woher состоит из wo "где" и her "сюда" и вполне прозрачно.

lehoslav · мая 16, 2011, 10:15

Цитата: Ausgezeichnet от мая 15, 2011, 18:34
"Ich komme aus Berlin."
Почему "Woher kommst du?", а не "Woraus kommst du?", что было бы логичнее?

"Я живу в Москве."
Почему "Где ты живешь", а не "В чем ты живешь?", что было бы логичнее?

Leo · мая 16, 2011, 10:18

Woraus сказать тоже можно, но тут едва ли нужно ставить вопрос, ибо априори ясно, что все люди, как правило, вышли из одного места

Ausgezeichnet · мая 16, 2011, 16:06

Цитата: Karakurt от мая 16, 2011, 01:51
В немецких этим. словарях. Вообще woher состоит из wo "где" и her "сюда" и вполне прозрачно.

Ага, понятно, спасибо.

Цитата: lehoslav от мая 16, 2011, 10:15
"Я живу в Москве."
Почему "Где ты живешь", а не "В чем ты живешь?", что было бы логичнее?

Принято.

Лингвофорум