Chelmsford 123

[Alexandra A]

Челмсфорд 123 - британская ситуационная комедия (1 серии - 6 эпизодов, 1988; 2 серии - 7 эпизодов, 1990).

(wiki/en) Chelmsford_123

Действие серий происходит в Цезаромагусе/Челмсфорде, Британия в 123 Р.Х., и повествует об отношениях между римским губернатором Аулусом Паулинусом (Джимми Малвилл), которого Император Адриан направил управлять Британией, и вождём племени Триновантов Бадвоком (Рори МакГрас).

Series 1
Arrivaderci Roma -- 9 March 1988 (sections in Rome played entirely in Latin, until Aulus arrives in Britain)
What's Your Poison? -- 16 March 1988
The Girl of My Dreams -- 23 March 1988
One For The Road -- 30 March 1988
Vidi Vici Veni -- 6 April 1988
Peeled Grapes and Pedicures -- 13 April 1988

Series 2
Heads You Lose -- 9 January 1990
Get Well Soon -- 16 January 1990
Bird Trouble -- 23 January 1990
Odi, et Amo -- 30 January 1990
The Secret War -- 6 February 1990
Mine's a Double -- 13 February 1990
Something Beginning With 'E' -- 20 February 1990 (as with first episode, sections in Rome played entirely in Latin, until the Emperor arrives in Britain)

Chelmsford 123 Arrivederci Roma Part 1/3 (сцены в Риме играются на латинском языке, до тех пор, пока Аулус Паулинус и его brother-in-law Грасиентус не прибывают в Британию).

Chelmsford 123 Peeled Grapes And Pedicures Part 1/3 (британский вождь Бадвок, используя обстоятельство, что его сделали королём праздника Сатурналии, становится правителем в самом деле, вместо римского губернатора)

Chelmsford 123 Bird Trouble Part 1/3 (жена губернатора Аулуса Паулинуса приезжает к нему из Рима в Челмсфорд).

[Alexandra A]

Адриан действительно был римским Императором в 123 Р.Х. - годы правления 117-138.

В 122-125 Легатом Британии был Аулус Платориус Непос.

Персонаж губернатора Аулуса Паулинуса в сериях Челмсфорд 123, как считается, был создан на основе первого римского Легата Британии Аулуса Плаутиуса, 43-47 Р.Х.

Мне очень понравились серии.

[myst]

«Кайсар» одобряю.

[Alexandra A]

Мне нравится, что сцены на латинском языке используют классическое произношение:

Caesar /кайсар/
Portia /портия/
Incipe /инкипе/
Tacete /такете/

[myst]

Аборигены тоже как-то чудно́ говорят.

[Alexandra A]

Так мало фильмов про мою любимую тему - Римскую Британию...

И вот недавно я обнаружила, что в 1980-е сняли многосерийную комедию. (К сожалению, видео выложено в //youtube.com любителями - серии так и не вышли в Британии на DVD)

[Wulfila]

ситуационная комедия

комедия положений

[Yarri]

Могу порадовать немногих заинтересовавшихся. В сентябре прошлого года вышел DVD. В настоящее время сериал переводится на русский. Где-то в конце этого года или в начале следующего ищите на рутрекере.