Марий Эл

[Хворост]

Нет, эст. elama "жить" никто нигде не заимствовал, речь идёт только о слове эл "страна", вообще-то.

А вы семантической связи между "страна" и "жить" не замечаете?

А вы не замечаете, что здесь уже показали марийские слова со значением «жить»?

[Rōmānus]

А вы не замечаете, что здесь уже показали марийские слова со значением «жить»?

И? Корень-то тот же

[Sagit]

по-турецки ЖИТЬ - yaşamak.
Надо посмотреть как будет в карачаево-балкарском, казахском, узбекском и т.д.
Есть подозрение в том, что предки казанских татар заимствовали слово ЖИТЬ от волжских финнов.

На казахском жить - жасау, өмір сүру

[Матти]

Этимомлогический словарь финского языка приводит происхождение слова MAA (земля, страна) от прауральского - maghe.
Связь elämä - maa  не подтверждается

[Xico]

И? Корень-то тот же

В древнетюркском было слово el (племенной, народ, государство). Оно отражено в современных тюркских языках (например, татарское ил). Из двух версий (переосмысление корня ил и заимствование) вторая вероятней, поскольку сам по себе процесс проще. Не нужны фонетические и семантические трансформации. В пользу заимствования из тюркских говорит и общее большое количество тюркизмов (например, йолташ - товарищ), обусловленное тесными связями с татарами. Слово калык "народ" (культурная лексика из той же области) тоже тюркизм.

[Матти]

Ничего не имею против. 
Не думаю, что финны могли слово elää заимствовать у тюрков. 

[Xico]

Не думаю, что финны могли слово elää заимствовать у тюрков.

В этом можно не сомневаться.
   Речь шла только о марийском слове эл 'страна'.

[Xico]

Связь elämä - maa  не подтверждается

Ну, да. И я о том же. Явно разные слова.
   Речь тут  о том, есть ли ф.-у. языки, в которых слово со значением "страна" происходит от слова со значением "жить".
   

[Матти]

Во всех прибалтийско-финских языках слово ЗЕМЛЯ, СТРАНА сходно с финским MAA, карел. MUA, //вепс.ma, у води - MAA; эстон. земля – MAA (страна – RIIK).   
эрзя = МАСТОР,
венгр. Ország, как у ханты и манси - не знаю.
коми, насколько знаю,- МУ.   

[Yougi]

А многие среди мари знают финский? Просто фраза "финноговорящие мари" прозвучала как то подозрительно.

По воспоминаниям моего дедушки, сидевшие с ним вместе в финском концлагере марийцы гле-то через пару недель с удивлением обнаруживали, что они понимают по фински, а через пару месяцев начинали трындеть так, что от местных не отличишь.

[Dana]

В хантыйском языке, в казымском диалекте "земля" — мув (читается muw). В одном из диалектов мансийского — мā.
В других диалектах хантыйского и мансийского когнаты в разных вариациях встречаются. Эти языки сильно диалектализованы и не имеют единой нормы.

В коми и удмуртском — му.

[Алексей Гринь]

Смущает тот факт, что национальная одежда чувашей отличается от таковой у других (даже соседей) и приближается к одежде соседних финно-угорских народов (мари, удмурты, коми, эрзя, мокша)....

Финноугров отбулгарили

[Rōmānus]

Толи финноугров оттатарили, то ли татары офинноугрились, не разберёшь.

первое

[Nevik Xukxo]

первое

финно-угорские довольно широкая категория. кого именно могли булгаризировать? древних марийцев в основном? нет?

[Пассатижи]

ола - город

тоже тюркизм?
сравните с тюрк. кала - город

[kloos]

Кар семантически - гнездо. Потом, когда возникла реалия городов-острогов за частоколами, которую пришлось как-то поименовать, пришлось породить Сыктывкар, Кудымкар, Иж кар, Вотка кар...

Семантически кар - это прежде всего место поселения. Значение "город" у слова появилось не позднее прапермской эпохи. Зафиксирован древнепермский неологизм канкар - Москва, буквально "царьград". В русских летописях названия уральских городков на -кар представлены, начиная с XV в.

Речь тут  о том, есть ли ф.-у. языки, в которых слово со значением "страна" происходит от слова со значением "жить".

В удмуртском, как и в марийском тоже есть тюркизм "эль" - страна, край. Также есть "улос" - край, сторонка - от улыны жить и словообразовательного суффикса -ос (пыртос - примак (пыртыны - войти), вордос - воспитанник (вордыны - воспитывать)). С тюркским улус не связано.

[Фанис]

Зафиксирован древнепермский неологизм канкар - Москва, буквально "царьград".

Кан - это "царь", что ли? Где зафиксирован, в каком источнике?

[Фанис]

   Интересно, как будет по-марийски - "хлеб" или "тесто"? А то слышал информацию, что выражения Ненчык батыр (мар.), Камыр батыр(тат.), Чуста батыр (чув.) в соответствующих языках, переводятся, как "Тесто-богатырь".

[kloos]

Зафиксирован древнепермский неологизм канкар - Москва, буквально "царьград".

Кан - это "царь", что ли? Где зафиксирован, в каком источнике?

Сейчас точно не вспомню где, но во всяком случае это точно неологизм, появившийся под пером какого-то человека, писавшего на древнекоми языке не ранее XVI в. (тогда коми кан < из прапермского < булгарского вполне уже могло приобрести значение "царь") Вероятно, на его появление повлияла русская параллель Константинополь-Царьград.
Прикольно, в коми википедии название Москвы как Канкар указано.

[Хворост]

кала

Что за фонетический переход такой у вас?

[Iskandar]

Что за фонетический переход такой у вас?

Очевидно, как Қазан > Озанг.

(тогда коми кан < из прапермского < булгарского вполне уже могло приобрести значение "царь"

Подробнее о булгарском слове можно?

[autolyk]

коми кан < из прапермского < булгарского вполне уже могло приобрести значение "царь") Вероятно, на его появление повлияла русская параллель Константинополь-Царьград.

Из краткого этимологического словаря коми языка:

КАН "царь, хан"
На основе первоначального "царь, хан" возникло абстрактное значение "государство, ханство".
В современном коми языке оно сохранилось в выражениях кан кар (18 век) "Москва (букв. государственный город)", кан керка (18 век) "таможня (букв. государственный дом)"
Слово восходит к общепермскому kan "хан", в свою очередь заимствованному из древнечувашского языка.   

[Алексей Гринь]

Интересно, как будет по-марийски - "хлеб" или "тесто"? А то слышал информацию, что выражения Ненчык батыр (мар.), Камыр батыр(тат.), Чуста батыр (чув.) в соответствующих языках, переводятся, как "Тесто-богатырь".

Хлеб — кинде, тесто — не знаю

[Xico]

нӧнчык
руаш

Пользуйтесь словарём:
http://www.mari-el.name/2009/12/31/jelektronnyjj-slovar-marijjskogo-jazyka.html

[opendai]

Скажите, пожалуйста, есть ли свой сайт у МарНИИЯЛИ ?
Не могу найти.
Спасибо.