Азбука для балачки

[I_one]

Хв это совсем не ф- это совершенно разные звуки.

Ну, во-первых, нужно еще определить, является ли "хв" отдельным звуком (а то ведь можно и другие сочетания - "кр", "пл")) тоже предложить одной графемой обозначать). Скорее всего, хв/ф являются вариантом одного звука. Кроме того, есть незначительное число примеров, где "хв" не переходит в "ф" (например, "ухват", "сверхважный"). И в добавок ко всему, "хв" настолько редкое, что вряд ли стоит присваивать за ним отдельную графему. Зачем нужна такая путаница и ради чего? (нескольких примеров?)

что значит по колхозному? То что по станицам сохранили правильное произношение это их заслуга и переемственность традиций, а не признак неграмотности.

Станица и колхоз - это разные вещи. Колхоз в моем понимании - это "совковый архаизм". Причем здесь неграмотность (в советское время некоторые колхозники были грамотнее горожан).

[iopq]

[хв] и [ф] разные звуки

в [ф] нет велярного компонента

[DarkMax2]

Кстати, о кластерах... можно греческим писать там есть лигатура ст
Вообще, я не понимаю претензий. Ф - это графема, не звук!
Я же предложил писать фиту там где произносится звук ф, в чем проблема?

[Python]

Так и у нас именно кухвайка

У нас на Черкащині так само кажуть «кухвайка» (при тому, що в російській — «фуфайка». Цікавий перехід ф -> к).

[Drundia]

Кухвайка — всюди.

[DarkMax2]

Кухвайка — всюди.

не везде

[LUTS]

Кухвайка — всюди.

не везде

І в нас кухвайка 

[DarkMax2]

Кухвайка — всюди.

не везде

І в нас кухвайка 

а у нас нет

[LUTS]

Кухвайка — всюди.

не везде

І в нас кухвайка 

а у нас нет

У вас це де?

[DarkMax2]

Кухвайка — всюди.

не везде

І в нас кухвайка 

а у нас нет

У вас це де?

Слобожань

[LUTS]

Кухвайка — всюди.

не везде

І в нас кухвайка 

а у нас нет

У вас це де?

Слобожань

У вас мабуть ще й кажуть "спросив" і "отвітив"

[andrewsiak]

У вас мабуть ще й кажуть "спросив" і "отвітив"

А ще "встрітилися"

[Drundia]

а у нас нет

Та у вас усе не як у людей...

[стэпняк]

 Кто за кухвайку - голосуем! Теперь о серьёзном  - сочетание букв ХВ надо оставлять по любому. Однако хотя и очень редко в балачке изпользуется звук Ф - фатыжан никода не назовут хватыжан как и фортзон. Согласен что подходит греческий вариант буквы.

[DarkMax2]

Согласен что подходит греческий вариант буквы.

Что Вы имеете в виду? Греческая фи Φφ почти ничем не отличается от ферта Фф.

[DarkMax2]

Кто за кухвайку - голосуем!

У нас ф в к не переходит. Говорят фухвайка, хвухвайка, хвуфайка и т.п. может еще в х переходит.

[стэпняк]

Есть и ещё один вариан перехода Ф в К - квасоля, на ухо гамсэлов звучит уморно, а для нас нормально.

[DarkMax2]

Есть и ещё один вариан перехода Ф в К - квасоля, на ухо гамсэлов звучит уморно, а для нас нормально.

А ось квасоля є Літературне слово, до речі

[стэпняк]

Кстати, о кластерах... можно греческим писать там есть лигатура ст
Вообще, я не понимаю претензий. Ф - это графема, не звук!
Я же предложил писать фиту там где произносится звук ф, в чем проблема?

Ѳѳ вот это разве не ф в греческом?

[DarkMax2]

Кстати, о кластерах... можно греческим писать там есть лигатура ст
Вообще, я не понимаю претензий. Ф - это графема, не звук!
Я же предложил писать фиту там где произносится звук ф, в чем проблема?

Ѳѳ вот это разве не ф в греческом?

Ѳѳ это ф в русском, а в греческом это th.

[стэпняк]

Ну и пусть. Смотрится прикольно и отличие в написании есть для индефикации.

[DarkMax2]

Вот, нормальные люди не заморачивались и писали украинским:

Было продолжение. 04.05.2013 Порядка 600 кубанцов прибыло в Ростов-на-Дону на южное дерби. Хозяева подкололи гостей на тему их последнего перфоманса, исписали вход на трибуну кубанской балачкой: «Хлопцы, вы приехали к хозяевам юга Руси».

[goloborodov]

Кухвайка — всюди.

не везде

І в нас кухвайка 

а у нас нет

У вас це де?

Слобожань

В Полтаві "кухвайка" ТЕЖ кажуть. Тож... Слобожанщина, далебі, різною є. І на півня галагАн кажуть (незважаючи на літ. норму ґалаґан), а підштаники ґалАнками йменують. А на лопату грабарка кажуть, на копача землі — грабар, а якщо "копач могили" — гробар (від гроб=труна). Шо маємо — те маємо.