Русинский язык (Ruthenian)

[LUTS]

А разве русинский о котором здесь говорится это ruthenian?

ruthenian, ІМХО, це як руський, так і русинський.

Ну ваше ІМХО - це лише ваше ІМХО. А взагалі русинська в сучасному розумінні це rusyn language.

[engelseziekte]

ну он или родной фактически или человек сознательный русин или и то и то.
Мне кажеться раздел будет интеерсен эим двум категориям в первую очередть и именно ради них и нужно что то делать.
тем паче что насчет вики еще есть вопросы то насчет двух других пунктов которые я описал(большая бумажная энцикл. и перевод класики на кодифицированный русинский) я твердо уверен что для идиома который хочет заявить о себе как о языке это просто необходимо

Родной русинский диалект не означает, что для его носителя и литературный язык будет «родным». Это дело привычки, которую может привить только реальное использование литературного языка в обществе — в школах, газетах, книгах и так далее.
Если нет заметного количества людей, которым удобнее использовать русинский «для себя» в ежедневной жизни, откуда возьмутся люди, которым удобнее по-русински читать?

А разве русинский о котором здесь говорится это ruthenian?

В современной терминологии это скорее Rusyn, а не Ruthenian.

[alant]

А разве русинский о котором здесь говорится это ruthenian?

ruthenian, ІМХО, це як руський, так і русинський.

Русины являются наследниками Руси в еще меньшей степени, чем русские. 

[DarkMax2]

А разве русинский о котором здесь говорится это ruthenian?

ruthenian, ІМХО, це як руський, так і русинський.

Русины являются наследниками Руси в еще меньшей степени, чем русские. 

Белохорваты  и язык у них белохорватским должен зваться!

[alant]

А разве русинский о котором здесь говорится это ruthenian?

ruthenian, ІМХО, це як руський, так і русинський.

Русины являются наследниками Руси в еще меньшей степени, чем русские. 

Белохорваты  и язык у них белохорватским должен зваться!

Панонские - 100%, но хорваты - по умолчанию католики, а они грекокатолики. Что-то типа грекохорваты должны называться.

[DarkMax2]

А разве русинский о котором здесь говорится это ruthenian?

ruthenian, ІМХО, це як руський, так і русинський.

Русины являются наследниками Руси в еще меньшей степени, чем русские. 

Белохорваты  и язык у них белохорватским должен зваться!

Панонские - 100%, но хорваты - по умолчанию католики, а они грекокатолики. Что-то типа грекохорваты должны называться.

Хіба Моравія не православною була?
(wiki/uk) Білі_хорвати

[DarkMax2]

Кстати, а где я обсуждал русинскую письменность? Ну, введение моей любимой ижицы. Ищу сейчас тему.

[DarkMax2]

    повноголосся -оро-, -оло-, -ере-, -еле-: борода, корова, середа, болото.
    початкові ро-, ло-: робота, локуть - «лікоть».
    наявність фонеми [ɨ], на письмі ы: быти – «бути» / бити – «бити».
    замість у закритих складах: кунь – «кінь», вуз – «віз», вусям – «вісім».
    [y] (або [ü]) у бережанських діалектах: кüнь – «кінь», вüл – «віл», вüсім – «вісім».
    палаталізація губних, іноді повне зникнення на початку слова: сятый – «святий», язати – «в'язати».
    збереження м'якого [rʲ] у кінці слова: типирь – «тепер», косарь – «косар».
    дейотація (втрата [j]): знаву – «знаю», купуву – «купую».

Здається, я пропонував [ɨ]/[ü] позначати як Ѵ/Ѷ.

[Pawlo]

А разве русинский о котором здесь говорится это ruthenian?

ruthenian, ІМХО, це як руський, так і русинський.

Так рутеніан це і руський і русинський(в значенні українсько-білоруський) і русинський(в значенні сучасний русинський) і навіть російський9в значенні сучасний російський бо ж згадаємо назву хімічного елементу)

[Pawlo]

ну он или родной фактически или человек сознательный русин или и то и то.
Мне кажеться раздел будет интеерсен эим двум категориям в первую очередть и именно ради них и нужно что то делать.
тем паче что насчет вики еще есть вопросы то насчет двух других пунктов которые я описал(большая бумажная энцикл. и перевод класики на кодифицированный русинский) я твердо уверен что для идиома который хочет заявить о себе как о языке это просто необходимо

Родной русинский диалект не означает, что для его носителя и литературный язык будет «родным». Это дело привычки, которую может привить только реальное использование литературного языка в обществе — в школах, газетах, книгах и так далее.
Если нет заметного количества людей, которым удобнее использовать русинский «для себя» в ежедневной жизни, откуда возьмутся люди, которым удобнее по-русински читать?

ну насчет школ вы сами понимаете что государство само потенциально опасный проект национального строительства поддерживать не будет а газеты, ждурналы, книги  и в  т ч пеерводы класики как я уже писал это все в ваших руках. Это все и правда должно быть если идиом реально претендует на звание еязыка.
Мне кстати и смаому было бы это все почитать то что я перечислил когда оно появиться

[Pawlo]

А разве русинский о котором здесь говорится это ruthenian?

ruthenian, ІМХО, це як руський, так і русинський.

Русины являются наследниками Руси в еще меньшей степени, чем русские. 

Белохорваты  и язык у них белохорватским должен зваться!

этот маразм еще похлеще чем Фауст Гете чем ассирианизм у части арамеев

[Dy_što_ty_havoryš]

Три закарпатских сельсовета признали русинский язык региональным.

На периферии Украины активизировались тенденции к автономизации. Сообщает "Трибуна".

На прошлой неделе, в вотчине нардепа Виктора Балоги в Мукачевском районе Закарпатья, три села - Страбичево, Лохово и Бобовище - решениями своих сельских сессий признали русинский язык региональным.

Такие решения приняли еще несколько сельских советов Закарпатья. В ближайшее время на сессию Мукачевского районного совета, в которой "Единому Центру" принадлежит 2 /3 мандатов, будет вынесен вопрос о признания русинского языка на районном уровне. Похожие решения готовятся и в других населенных пунктах Закарпатья.

Напомним, что летом в Ужгороде и Сваляве состоялся 12 -й Всемирный конгресс русинов при поддержке местных властей. Отметим, что активную работу по признанию русинов и русинского языка также проводит народный депутат от Партии регионов Иван Бушко.

http://timeua.com/news/2/15108.html

[Dy_što_ty_havoryš]

Русинские языки имеют право на жизнь. Вне зависимости от политической обстановки.

[Wolliger Mensch]

Удалил 24 (!) сообщения с политикой и флудом. Люди, если не будете беседовать про русинский язык, тему закрою.

[alant]

А разве русинский о котором здесь говорится это ruthenian?

ruthenian, ІМХО, це як руський, так і русинський.

Русины являются наследниками Руси в еще меньшей степени, чем русские. 

Белохорваты  и язык у них белохорватским должен зваться!

Панонские - 100%, но хорваты - по умолчанию католики, а они грекокатолики. Что-то типа грекохорваты должны называться.

Хіба Моравія не православною була?
(wiki/uk) Білі_хорвати

До чого тут Моравія?

[DarkMax2]

А разве русинский о котором здесь говорится это ruthenian?

ruthenian, ІМХО, це як руський, так і русинський.

Русины являются наследниками Руси в еще меньшей степени, чем русские. 

Белохорваты  и язык у них белохорватским должен зваться!

Панонские - 100%, но хорваты - по умолчанию католики, а они грекокатолики. Что-то типа грекохорваты должны называться.

Хіба Моравія не православною була?
(wiki/uk) Білі_хорвати

До чого тут Моравія?

Ну, на краю Великої Моравії була Хробатія. (wiki/ru) Белая_Хорватия

[Skvodo]

Откуда в паннонско-русинском во мн. ч. Р. п. развилось окончание -ох?

[Dy_što_ty_havoryš]

Откуда в паннонско-русинском во мн. ч. Р. п. развилось окончание -ох?

Оно и в белорусском исторически есть.

[Wolliger Mensch]

Откуда в паннонско-русинском во мн. ч. Р. п. развилось окончание -ох?

В генитиве — аналогия с прилагательными:

дзецинских	театрох
дзецинским	театром

Потом это окончание распространилось на все существительные.

[Skvodo]

Потом это окончание распространилось на все существительные.

Сначала подумал, что как-то развилось из окончания -ов. Значит оно с ним не связано

[engelseziekte]

Сначала подумал, что как-то развилось из окончания -ов. Значит оно с ним не связано

Есть и мнение, что это результат оглушения -ов. Подробностей не помню, а посмотреть пока что негде

[Wolliger Mensch]

Откуда в паннонско-русинском во мн. ч. Р. п. развилось окончание -ох?

Оно и в белорусском исторически есть.

А именно?

[Pawlo]

Удалил 24 (!) сообщения с политикой и флудом. Люди, если не будете беседовать про русинский язык, тему закрою.

Вот политическая тема которая ответвилась Неожиданный  всплыв русинской темы во время Евромайдана

[Skvodo]

The Carpatho-Rusyn Society is Proud to Announce
THE FIRST RUSYN LANGUAGE COURSE FOR ENGLISH SPEAKERS

Learn to start reading, writing, and speaking the Rusyn language in the context of Carpatho-Rusyn history, culture, and traditions. This entry-level, self-study course was developed specifically to give English speakers an easy-to-use way to start learning and using the Rusyn language. Students can use the course independently or groups can get together to study and learn. 339 pages.

Highlights
• Nearly 1,500 Rusyn words and expressions with transliterated spellings and English translations
• Step-by-step Rusyn language lessons to study on your own and learn at your own pace
• Numerous exercises to practice reading, writing, and speaking Rusyn
• Audio CD recorded by native Rusyns to demonstrate correct pronunciation
• Variety of passages, poetry, and prose in Rusyn to study sentence structure
• Lots of photos and illustrations
• Self-checks and word games to measure your progress and identify trouble spots needing attention
• Interesting new content about the Carpatho-Rusyns, their history and culture
• Rusyn alphabet written in Cyrillic letters, both printed and cursive
• Bookmark with Rusyn alphabet for quick reference
• Applicable for all Rusyn dialects (variants)
• Details about Rusyn Christmas and Easter traditions and foods
• Practice in singing traditional Rusyn songs
• Popular Rusyn male and female names and common surnames with corresponding names in English
http://www.carpathorusynsociety.org/Sales/CRSCatalog2014.pdf

[engelseziekte]

Кто-то уже записался на курсы?

Это самоучитель.