О речи патриарха Кирилла

[piton]

Во время пасхальной трансляции заметил, что Кирилл, цитируя древнего богослова, отчетливо проговаривал окончания -аго у прилагательных. Текст был явно в русском переводе. Получается, литературу такого жанра так и надо произносить?

[jvarg]

Церковнославянская традиция.

[KKKKK]

  Так же в современном русском окончание не сильно отличается  -ого-, только -ого- никто не говорит, все говорят -аво-

[piton]

никто не говорит, все говорят -аво-

А вот патриарх не говорит.

[Esvan]

Выпендривается.

[Алексей Гринь]

Выпендривается.

Отнюдь, это традиционная читка, у многих других замечал. Переход на -аво — позднее явление. Раньше и старались окать и даже полногласно произносить все еры и ери, а сейчас кто как горазд, тяп-ляп.