Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

негиз, нерге, мерге, ирге

Автор Антиромантик, апреля 23, 2011, 12:38

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Антиромантик

Откуда все эти слова происходят? Значение - 'основа, фундамент'.

Karakurt

Есть Proto-Turkic: *erge, откуда казахское ірге. На н- сами понимаете, нет т. слов.

Devorator linguarum

Судя по большой вариантивности, похоже на заимствование откуда-то, которое именно из-за необычного для тюркских языков начального н- осваивалось по-разному. Но заимствование очень старое, близкое к пратюркскому, так как в нем даже ротацизм-зетацизм задействован.

Karakurt

Вы бы привели источники слов. А также, исследовал ли кто-нибудь их этимологию.

Антиромантик

По словарю Рубинчика персидско-узбекскому (стр. 644) нӓгиз – нӓгиз 'рост, произрастание, развитие, вырастание; прорастание' 'рост, произрастание, развитие, вырастание; прорастание'


Borovik

Башк. ниргә "венец, ряд брёвен в срубе" - таки персизм

Цитироватьنرگه narga, A circle formed by hunters; a house, square tent; order, series, row, line, rank; an assembly.

kanishka

Цитата: Антиромантик от мая  1, 2011, 23:25
По словарю Рубинчика персидско-узбекскому (стр. 644) нӓгиз – нӓгиз 'рост, произрастание, развитие, вырастание; прорастание' 'рост, произрастание, развитие, вырастание; прорастание'

Негиз - основа, суть. Всегда считал арабизмом.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Антиромантик

Цитата: kanishka от апреля  9, 2012, 11:28
Цитата: Антиромантик от мая  1, 2011, 23:25
По словарю Рубинчика персидско-узбекскому (стр. 644) нӓгиз – нӓгиз 'рост, произрастание, развитие, вырастание; прорастание' 'рост, произрастание, развитие, вырастание; прорастание'

Негиз - основа, суть. Всегда считал арабизмом.
Как звучит в арабском?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр