Author Topic: википедия на мисри (египетском)  (Read 2825 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline hodzha

  • Posts: 3075
  • Gender: Male
совершенно случайно обнаружил, что существует википедия на египетском языке (сейчас 7 202 статьи):

(wiki/arz) الصفحه_الرئيسيه

в частности возникли вопросы:
1. кто и с какой целью инициировал проект? раньше ведь кажется все довольствовались википедией на литературном арабском?
2. связано ли это с последними событиями в арабском мире и в Египте в частности?
3. это отображение внутренних процесов и реальной ситуации в египетском обществе или это скорее проект поддерживаемый группой энтузиастов (по типу википедий на русинском вместо украинского или на сибирском говоре вместо русского?).
4. стоит ли ожидать появления википедий на других диалектах арабского языка?

кто что знает и думает по этому поводу?

Offline Alexandra A

  • Posts: 27491
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
А до появления Интернета разве не было мнение в Египте, что египетский язык - это отдельный от арабского?
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.


Offline hodzha

  • Posts: 3075
  • Gender: Male
спасибо!  :)

Online Python

  • Posts: 34036
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
С учетом существования русинской и нижненемецкой википедии, а также попыток создать вики на суржике и сибирском, появление википедий на диалектах арабского более чем закономерно.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline hodzha

  • Posts: 3075
  • Gender: Male
в связи с темой интересно - с чем связано то, что люди поддерживают единый литературный арабский язык или от него отказываются? это больше вопрос веры (отношения к исламу и к арабскому как к языку Корана) или региона проживания? ситуация до боли напоминает ситуацию с украинским и русским, как по языку так и по вере ...

Offline Demetrius

  • Posts: 12397
  • Бес джинн фея колдунчик
Знакомый араб очень плохо отзывался о википедии на литературном арабском.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline hodzha

  • Posts: 3075
  • Gender: Male
нижненемецкой

нижненемецкий по масштабам, влиянию и истории скорее сравним с украинским, чем с русинским. это язык Ганзы, а также основной массы немецких переселенцев в Америку и Россию XVIII-XIX вв.

Online Python

  • Posts: 34036
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Нижненемецкий, как и русинский, не является основным литературным языком для большинства своих фактических носителей — в этом и сходство. Впрочем, с ситуацией я не очень знаком — насколько распространенной является литература на нижненемецком, кто является величайшим нижненемецким писателем, и т.д.?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
«Масри» правильнее.

Кстати, интересно, что, например, Википедии на дариджа нет. Хотя дариджа от фусха отличается ещё больше, чем масри.
Египтяне, всё-таки, всегда особняком держались.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Чайник777

  • Posts: 9533
  • Gender: Male
Знакомый араб очень плохо отзывался о википедии на литературном арабском.
Почему?

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Demetrius

  • Posts: 12397
  • Бес джинн фея колдунчик
Знакомый араб очень плохо отзывался о википедии на литературном арабском.
Почему?
Ему не нравился язык, в котором используются странные на его взгляд неологизмы, и вообще никое начество информации.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
никое начество информации
То же можно сказать практически о всех Википедиях, кроме английской и (возможно) немецкой.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline maristo

  • Posts: 7730
  • Gender: Male
В своей википедии можно писать свою правду.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Hellerick

  • Posts: 25002
  • Gender: Male
В своей википедии можно писать свою правду.

И это, кстати, действительно скорее всего стало основным мотивом для создания египетской Википедии.

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
И это, кстати, действительно скорее всего стало основным мотивом для создания египетской Википедии.
А что, у египтян какая-то правда, отличная от общеарабской? :donno:
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Hellerick

  • Posts: 25002
  • Gender: Male
А что, у египтян какая-то правда, отличная от общеарабской? :donno:

Мне, конечно, сложно судить об этом, но я очень подозреваю, что сейчас эта Википедия используется для того, чтобы второй раз рассказать по-арабски о том же самом, представив альтернативную точку зрения.

Offtop
Кстати, опять сталкиваюсь с тем, что сомневаюсь, нужно ли писать «Википедия» с большой буквы.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: