Slovenski etimološki slovar

[Ян Хавлиш]

Slovinksi nehovořím, ale jsem amatérský slavista a zajímá mne etymologický slovník slovinštiny. Na knižním veletrhu měli neprodejný exponát: Marko Snoj: slovenski etimološki slovar. Pokusil jsem se ho obědnat přímo u nakladatele, Modrijan v Lublani, ale neobtěžovali se odpovědět. Jak ho získat?

Хоть словенски не говорю, потому что я славист-любитель, меня интересует Словенкий етимологический словарь. Во времени книжной ярмарки в Праге 2005 я видел там непродаемий експонат токового словаря: Marko Snoj: slovenski etimološki slovar. Попробовал его прямо у издателя купить (Модриян, Любляна), но они даже не ответили. Ну, как его добыть?

[Sladkorček]

Попробую найти информацию. Может, можно заказать ... Только предупреждаю, что книги у нас безумно дорого стоят, к сожалению ...

[Ян Хавлиш]

Только предупреждаю, что книги у нас безумно дорого стоят, к сожалению ...

А, в Чехии тоже. 11.000 SIT (1.380 CZK) нипочём за такую книгу. Спосибо за Вашу информацию и все будущие.

[Sladkorček]

Не знала насчёт Чехии, я только начинаю чешский учить (сегодня начала) ... Значит, цены меня не удивят ... Обязательно скину сюда информацию, когда найду что-нибудь.

[Ян Хавлиш]

..., я только начинаю чешский учить (сегодня начала) .

Á, přeji mnoho úspěchů!
А, то желяю я Вам успех!
A, želam vam uspeh!

[Sladkorček]

Спасибо, Ян! Кстати, я тут нашла кое-что, только не знаю, отправляют ли они за границу ... тут

[Ян Хавлиш]

Кстати, я тут нашла кое-что, только не знаю, отправляют ли они за границу ... тут

К сожалению, они за рубеж не отправляют... ни со мной общают... well, in English, cos I dunno speak Slovene

[Sladkorček]

Ян Хавлиш, жаль, ещё покопаюсь, но что-то глухо как-то в инете, попробую с издательством связаться.

[Ян Хавлиш]

Ян Хавлиш, жаль, ещё покопаюсь, но что-то глухо как-то в инете, попробую с издательством связаться.

Lepa hvala, Sladkorcek!!

[Ян Хавлиш]

Хвала богам, я уже нашёл он-лайн антик с этим словарем в Словении!!  Только цена меня хе одухотваряет, 70 EUR... 

[Sladkorček]

Ян, я только что вернулась с книжного сейма в Любляне, с тем самым словарём. Марко Сной, 2003-й год, 2 дополненное и исправленное издание, одна книга. Издательство "Модриян" продаёт его по цене 8900 SIT, что дешевле, чем в книжных магазинах. Это дешевле 40 евро. Если всё ещё интересует, напишите мне на marija.sotnikova@siol.net

[Amateur]

О, у пани Sladkorček появилась правильная буковка!