Немецкая орфография

[Dana]

Меня очень смущает написание ueber, которое я несколько раз встретила в заголовках немецких книг середины 19-го века. Так правда писали?

[Python]

Вроде бы, и сейчас пишут, если буквы с умляутом недоступны. Формы с e более ранние, ä, ö, ü = ae, oe, ue. В некоторых шрифтах умляут передается не как трема, а в виде маленькой буквы e над буквой.
(wiki/en) Umlaut_(diacritic)#Umlaut

[Wulfila]

На Смоленском лютеранском видел написание без умлаутов
на одной из могил..

[Dana]

Там, оказывается, прикол в том, что в заголовке Ü не пишется — Ueber das Sehen und die Farben. А в самом тексте умлауты употребляются как обычно.
То же самое — Oesterreich...

[lehoslav]

в заголовке Ü не пишется

Только в заголовке, или всегда в случае заглавных букв?

[Dana]

Только в заголовке, или всегда в случае заглавных букв?

Всегда в случае заглавных букв.

[Leo]

Если шрифт готический, а до 1939 он был в большом ходу, то точечки явно мешают красоте заглавных буков.

[lehoslav]

Всегда в случае заглавных букв.

Ну в таком случае можно подозревать, что дело в каких-то технических ограничениях.

[Toivo]

Ещё это может быть швейцарская орфография, если не ошибаюсь...

[Антиромантик]

А новейшая орфография - вообще что-то с чем-то. Особенно поизвращались с тройными t, s и так далее.