Дальневосточная "автофеня"

[andrushka_il]

Дальневосточные автомобилисты создали свой язык, понятный тем, кто привозит из Японии подержаные машины, и тем, кто их продает и обслуживает.

"Автофеня" получила настолько широкое распространение, что появилась необходимость ее толковать, а филологи исследуют это явление в современном русском языке.

Примеры автомобильного сленга

Бабушкаотбойник - дуга от джипа
Банан - запаска на японских авто
Весла - ручные стеклоподъёмники
Геморрой - здоровенный (спортивный) глушитель
Капсула смерти - маленькая машинка
Кегли - пешеходы на проезжей части
Ноздря - воздухозаборник на капоте
Слепыш - автомобиль с открывающимися фарами
Якорь - ручной тормоз



http://www.oscarik.narod.ru/auto.html">Толковый словарь автомобильного сленга


Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:


И ещё одна ссылка :

http://www.ciim.ru/contents/avtosaloni/sleng.htm">Толковый словарь автомобильного сленга


Добавлено спустя 11 минут 13 секунд:

http://japancar.ru/?code=tools&mode=slang">Сленг владельцев японских автомобилей

[Rezia]

http://www.rusrep.ru/2008/49/pravorulnye_peregonschiki/
Я не помню, есть ли там про сленг, но статья интересная.