этимология katalavaino?

[dagege]

Какова этимология греческого слова каталавено "понимать"?

[dagege]

и?

[dagege]

well?

[Антиромантик]

Ну kata- объяснять не надо?

[dagege]

а lavaino?

Кстати, kata - это вроде "под"?

[ginkgo]

λαβαίνω / λαμβάνω - брать, хватать

[Антиромантик]

а lavaino?

Кстати, kata - это вроде "под"?

Необязательно.

[Алексей Гринь]

Из др.-греч. καταλαμβάνω. Префикс κατα- кроме как движения вниз, также обозначает охват. λαμβάνω — «брать». Т.е. буквально — «охватывать» (это первоначальное значение слово и имело в др.-греч.). Ср. рус. «схватывать (на лету)». Да и само понять значить «охватить» (яти — «брать»). Тж. англ. "get it?"

[ginkgo]

Тж. англ. "get it?"

Тж. нем. begreifen, фр. comprendre и т.д.