Криминальное прошлое лингвофорумчан

[mnashe]

Ух ты! Я даже все слова понял, кроме dass и vergessen.

Ух ты! Врождённый талант к немецкому?

Нет. Если и есть врождённый, то только к ивриту.
Но тут же совсем просто:
Ich weiss, dass du es schon geschrieben hast, doch ich habe vergessen, was.
Ich weiss — одно из выражений, которые знает чуть ли не каждый еврей-ашкенази. Слово was — тоже. Точнее, это слово знаю ещё со школы:

И хлебник, немец аккуратный,
В бумажном колпаке, не раз
Уж отворял свой васисдас

Моего минимального знакомства с немецким и идиш достаточно, чтобы понять du + причастие + hast, а также ich habe + причастие, тем более, что английский пользуется аналогичной формой.
schon и doch где-то встречал, хотя вряд ли припомнил бы без контекста.
geschrieben трудно не понять: и корень распространённый (не только в немецком), и фамилия Шрайбер у евреев весьма распространена.
Остаётся vergessen, которое тоже легко понять по английскому когнату, и dass (когнат that, или нет?).

[Poirot]

Моего минимального знакомства с немецким и идиш достаточно

а, ну тогда всё яно