сигара, сигарета

[Антиромантик]

Откуда эти слова происходят?

[Wulfila]

где-то встречал версию, что от индейского (майяского?) "дым"

[Bhudh]

Название [b]Сига́ра[/b] происходит от слова sik-ar, обозначавшем на языке майя процесс курения.

[Антиромантик]

Просто меня что смутило: совпадение с cigarra 'цикада'.

[Bhudh]

The word cigar originated from "sikar," the Mayan-Indian word for smoking, which became 'cigarro' in Spanish, probably from Maya 'sicar' "to smoke rolled tobacco leaves," from 'sic' "tobacco;" or from or influenced by the Spanish word cigarra "grasshopper".

[Dana]

В Викисловаре написано, что испанское слово of uncertain origin — возможно от майанского слова, а возможно, и от «цикады»...

Почему вы думаете, что influenced, а не происходит от «цикады»?

[Bhudh]

Так майянское слово не даёт. Что, такое случайное совпадение?