региональные варианты русского в странах СНГ

[Wolliger Mensch]

Вы, видимо, в магазин или на рынок нечасто захаживаете. А мне за прилавком пришлось побыть и в 93-ем, и в 94-ом, и в 99-ом. Как говорят московские покупатели собственноушно знаю.

Захаживаю по мере надобности покупать что-то. Не торговал, это да.  Если вы продавец, то наверное виднее.

[DMS]

Никогда не слышал. Говорят "почём".

Вы, видимо, в магазин или на рынок нечасто захаживаете. А мне за прилавком пришлось побыть и в 93-ем, и в 94-ом, и в 99-ом. Как говорят московские покупатели собственноушно знаю.

И я как-то фразы "что стоит" в местах торговли не слыхал. Да и по окраске фраза представляется фрагментом речи (возможно, нарочитой) интеллигентов...

[AlefZet]

и на цену не влияет абсолютно

Еще как влияет, если вам не посчастливилось быть алматинским резидентом.

"Сколько будет стоить" говорят только тогда, когда речь идет о будущей услуге, например, "Сколько будет стоить ремонт, если я куплю все материалы за свой счет?"

 Я же написал: "по-иностранному"!

[Vesle Anne]

Говорят обычно "сколько стоит" или "в какую цену?",  или же "почём", последнее более просторечно, но очень часто, и на цену не влияет абсолютно
"Сколько будет стоить" говорят только тогда, когда речь идет о будущей услуге, например, "Сколько будет стоить ремонт, если я куплю все материалы за свой счет?"

А как в столицах говорят-то? В смысле, в Москве с Питером.

В Москве абсолютно также. Только выражение "в какую цену" достаточно редко. Чаще всего говорят "почём" (и это по-моему уже даже не просторечие т.к. так все говорят). Иногда говорят просто "сколько" (указывая на то, что хотят купить )

"Чё стоит?" Последний слышал всего от 3-4 людей, не считая себя.

Первый раз слышу. Да и ухо как-то режет. (Правда я на рынке не торгую ) А Вы уверены, что это были московские покупатели?

Орфографических и прочих ошибок вижу в московских газетах больше чем в местных. Впрочем, это уже не ошибки, а - новая  норма. "Дивиденты" вместо дивиденды, "Монтенегро", вместо Черногории и т.п.

В Москве и говорят и пишут "дивиденды", а не "дивиденты". Хотя общий уровень грамотности наших редакторов сейчас крайне низок Воспринимайте это как очепятки
Монтенегро - это скорее услышишь в речи продвинутых товарищей, нормальные люди говорят Черногория

[Wolliger Mensch]

Монтенегро - это скорее услышишь в речи продвинутых товарищей

Куда же они продвинулись?

[Guest]

Первый раз слышу. Да и ухо как-то режет.

Мне не режет, совершенно нормально звучит (в исполнении парня, конечно). Пример:
- Лопатник можно глянуть?
- ?
- Не, вон тот, черненький..
- А, пожалуйста. Берите, кожа натуральная, Корея.
- Ммм.. И чё стоит?
- 400.
- Давайте.

(Правда я на рынке не торгую )

Я тоже.

А Вы уверены, что это были московские покупатели?

Уверен. Это были мои друзья, да я и сам так говорю постоянно.

[Vesle Anne]

Мне не режет, совершенно нормально звучит (в исполнении парня, конечно).

Да хоть кого, всё равно режет

Пример:
- Лопатник можно глянуть?
- ?
- Не, вон тот, черненький..
- А, пожалуйста. Берите, кожа натуральная, Корея.
- Ммм.. И чё стоит?
- 400.
- Давайте.

Скорее прозвучит "и почём?"

(Правда я на рынке не торгую )

Я тоже.

Это радостно

Уверен. Это были мои друзья, да я и сам так говорю постоянно.

А Вы, простите, москвич? (я спрашиваю просто из любопытства Со мной в университете учатся много немосквичей и, несмотря на то, что в Москве они уже живут по 4 года, их речь всё равно отличается от аборигенной )

[Guest]

А Вы, простите, москвич? (я спрашиваю просто из любопытства )

Да.

[Vesle Anne]

Да.

Хм. Странно

[Wolliger Mensch]

Да.

Хм. Странно

Не вам одной. 8)

[Rezia]

В этом диалоге, есть еще "лопатник", явно жаргон.

[John Silver]

Насчет "Чё стоит?".

"Чё" - это у нас в Сибири распространенный вариант.

Даже одна фирма завешала весь город растяжками со слоганом "звоните если чё!", а когда им намекнули, что это не правильно, они заявили, что это мол наш сибирский диалект.

Но у продавца так вряд ли бы стали спрашивать, поскольку это стиль речи, допустимый между близкими знакомыми, а разговор с продавцом предполагает некую степень официальности. Конечно, есть такие типы, которые с любым человеком разговаривают так, будто он с ним как минимум цистерну водки на пару выпил (что, похоже и отражено в вышенаписанном диалоге).

[Guest]

"Чё" - это у нас в Сибири распространенный вариант.

Ну не только в Сибири, наверное. Мне думается, что это общероссийское просторечие. Да скорее всего и за пределами России так говорят, разве нет?

Но у продавца так вряд ли бы стали спрашивать, поскольку это стиль речи, допустимый между близкими знакомыми, а разговор с продавцом предполагает некую степень официальности.

Официальность на рынке при покупке овощей или тапочек?

Конечно, есть такие типы, которые с любым человеком разговаривают так, будто он с ним как минимум цистерну водки на пару выпил (что, похоже и отражено в вышенаписанном диалоге).

[ginkgo]

и на цену не влияет абсолютно

Еще как влияет, если вам не посчастливилось быть алматинским резидентом.

Еще раз: словечко "почём" для опознания не-резидентов никак не годится, ибо активно употребляется и самими алматинцами. Об упоминаемом вами способе ценообразования я лично слышу в первый раз.

В Алмате, если спросите "Почём то-то (например, яблоки)?", то вам это будет стоить вдвое дороже. Там принято спрашивать "по-иностранному": "Сколько будет стоить то-то?"

"Сколько будет стоить" говорят только тогда, когда речь идет о будущей услуге, например, "Сколько будет стоить ремонт, если я куплю все материалы за свой счет?"

  Я же написал: "по-иностранному"!

А можно поразвернутее? Что "по-иностранному"?
(только это... об стенку биться не надо... оно того не стоит )

Добавлено спустя 25 минут 22 секунды:

В Москве абсолютно также. Только выражение "в какую цену" достаточно редко. Чаще всего говорят "почём" (и это по-моему уже даже не просторечие т.к. так все говорят). Иногда говорят просто "сколько" (указывая на то, что хотят купить )

В Алмате "в какую цену" говорят довольно часто, особенно люди старшего поколения. Некоторые считают этот вариант "более возвышенным"  по сравнению с обычным "почём".

[арья-задэ]

вспомнил пиджин города Душанбе в советские годы, где в таджикской речи обильно использовались русизмы (Душанбе на 38% состоял из русскоязычных):
"Чи хел жит карда истодаи?" - как проживаешь?
"брат, соат чанд-ай? - брат, сколько времени?
"Шумо успет намекунед" - вы не успеете
и тогда ли.

[Wolliger Mensch]

...и тогда ли.

[арья-задэ]

...и тогда ли.

это неполиткорректно .
кстати, вот в России, постоянно тыкают не только на форму носа и цвет волос, но и на акцент и ошибки в речи.
в более приличных странах это не допустимо.

[Wolliger Mensch]

это неполиткорректно .
кстати, вот в России, постоянно тыкают не только на форму носа и цвет волос, но и на акцент и ошибки в речи.
в более приличных странах это не допустимо.

Оставлю этот пассаж на вашей совести. 8)

[Vesle Anne]

Насчет "Чё стоит?".

"Чё" - это у нас в Сибири распространенный вариант.

Само по себе выражение "чё" можно часто услышать и в Москве на улице, но меня удивило словосочетание "чё стоит", повторюсь, такого не слышала ни разу (даже от малограмотных, приезжих, иностранцев и т.д.). Только если так: "что нам стоит дом построить"...

Добавлено спустя 2 минуты 56 секунд:

В Алмате "в какую цену" говорят довольно часто, особенно люди старшего поколения. Некоторые считают этот вариант "более возвышенным"  по сравнению с обычным "почём".

У нас все говорят "почём" Хотя выражение "в какую цену" всё равно можно иногда услышать, в отличие от того же "чё стоит"

[Wolliger Mensch]

Хотя выражение "в какую цену" всё равно можно иногда услышать, в отличие от того же "чё стоит"

Тут говорили о нормальном "сколько стоит?"?

[Vesle Anne]

...и тогда ли.

это неполиткорректно .

не поняла в чём неполиткорректность?

кстати, вот в России, постоянно тыкают не только на форму носа и цвет волос,

а при чём здесь это?

но и на акцент и ошибки в речи.

Акцент Ваш мы не слышим, а вот что касается ошибок, то время от времени мы все их совершаем и из-за ограничения возможности редактирования постов, не всегда успеваем их исправить. Думаю Wolliger Mensch не хотел Вас обидеть и счёл то, что Вы написали за очепятку и решил пошутить Он же не знал, что у Вас нет чувства юмора

Добавлено спустя 1 минуту 22 секунды:

Хотя выражение "в какую цену" всё равно можно иногда услышать, в отличие от того же "чё стоит"

Тут говорили о нормальном "сколько стоит?"?

Где?

[Wolliger Mensch]

Где?

Здесь? Все спорят, говорят ли в Москве "че стоит" или "почем", а "сколько стоит", которое обычно говорят в магазинах, кто-нибудь упоминал?

[Vesle Anne]

Да Я упоминала. Я сказала, что спрашивают "сколько стоит" или иногда просто "сколько" (если товар держат, например, в руках)

Добавлено спустя 1 минуту 28 секунд:

Тут говорили о нормальном "сколько стоит?"?

Ой, извините, я вопроса в конце не заметила

[John Silver]

кстати, вот в России, постоянно тыкают не только на форму носа и цвет волос, но и на акцент и ошибки в речи.
в более приличных странах это не допустимо.

Мне кажется, если не "тыкают", а вежливо указывают (без намерения оскорбить или обидеть), это нормально, иначе человек никогда не научится языку, поскольку человек часто сам не замечает своих ошибок.

[арья-задэ]

Мне кажется, если не "тыкают", а вежливо указывают (без намерения оскорбить или обидеть), это нормально, иначе человек никогда не научится языку, поскольку человек часто сам не замечает своих ошибок.

а вы часто в России сталкиваетесь с вежливостью?
а вы когда-нибудь ствлкивались, что в какой-нибудь другой стороне, постоянно УКАЗЫВАЛИ бы на ваш акцент и пытались его подправить, причем начиная от кондуктора в автобусе, продавца в магазине и, заканчивая, ваших "высокообразованных" коллег?
и вообще разве акцент "уничтожишь", если этот язык не твой родной?