Допоможіть перекласти на українську мову

[oveka]

Добре. Торт наситився, до столу!

[Swet_lana]

Плачинда просоталася.
Слід більше брати, то й думка розкута.

А що, тепер уже слово торт не вживають? Тільки мольдавське сльово пльачинда?

Добре. Торт наситився, до столу!

То не торт наситився, то ми переїли!

[oveka]

А мені здавалось, що плачинда з витоків Дніпра. Тобто піцца.

[Джереми]

А мені здавалось, що плачинда з витоків Дніпра. Тобто піцца.

Волоське, однозначно. Plăcintă плечинте від лат. placenta, тобто "перетинка, тоненьке". У нас їх пекли, але так не називали, але сусідка з іншого району сказала, що це і є "плачинди". У нас це дуже тонко розкатаний чималий пиріжок, частіше з кабаком або картоплею.

[Волод]

Розрізаючи тортик, задумалася, як сказати українською "торт пропитался". Сиджу, перебираю в голові варіанти...

Шануючи пасив і зворотні дієслова, дехто може сказати навіть: «крем ввібрався».
Бо «торт ввібрав» звучить занадто просто.