украинские слова

[Elischua]

звертати на то увагу і намагатись то якось пояснити, покритикувати.

Вадить Вам сє?

[Sandar]

Ображає, принижує.

[Elischua]

Ображає, принижує.

[Sandar]

Відкриває незнанє мови моїми співгромадянами, отже їхню байдужість до неї. Це суперечить сприйнятим мною в дитинстві і юностї націоналїстичним поглядам. Як же до нашої мови може бути байдуже ставленє в час, коли до російскої такого ставленя нема? Це обурює. Це ставить під сумнїв мою націоналїстичну ідентичність, так званий свідомізм. Хороше слово свідомізм.
Також, зацикленість на правильностї. Але це другорядне. Його менше.

[Ellidi]

Хіба лядьськє слово цє шось пугане?

Что означает шось и пугане, как переводятся? Переводящая кнопка не справилась с ними.

Дур.

Переводящая кнопка перевела это слово таким образом, что у меня глаза на лоб полезли. Поэтому спрошу: что означает это? Междометие? Или это рус. дурь (но здесь р вроде твердый)?

[LUTS]

Что означает шось и пугане, как переводятся? Переводящая кнопка не справилась с ними.

"что-то", "плохое". А "лядськє"  почему не спрашиваете что такое? Неужто гугл перевел? 

[Sandar]

щось, погане, дур-дурниця.

[DarkMax2]

1) Написано: pol. kłamać, klam ( > ukr. ), т. е. есть какое-то украинское слово, родственное польскому и словацкому klam (обман, заблуждение) и словацкому klamať (обманывать) и польскому kłamać. Какое это слово? клам ? Глагол кламати (обманывать ? лгать ?) есть?

В современном литературном украинском нет слов с такими корнями.
В западноукраинских диалектах есть слово кламство.
http://galsite.at.ua/publ/zakhidnoukrajinskij_slovnik/6-1-0-444
Его же один раз в 17в. употребил украинский поэт Величковский.
http://izbornyk.org.ua/velych/vel05.htm
http://izbornyk.org.ua/velych/vel16.htm

В 19в. в западноукраинском варианте украинского лит.языка были слова клам, кламати, кламало, кламство, окламник.
Иногда они и сейчас встречаются.

У Грінченка є

Клямати, -маю, -єш, гл. 1) Стучать щеколдой. 2) Чавкать. Клямаєш як свиня. Н. Вол. у.

Клямба, -би, ж. = клямбра 2. Угор.

Клямбра, -ри, ж. 1) Родъ скрѣпы или деревянныхъ тисковъ, употребляющихся для удержанія вмѣстѣ сколачиваемыхъ досокъ. Перш треба у клямбри взяти, а потім вже шпуги заганяти. Подольск. г. 2) Скоба, скрѣпа желѣзная. Угор.

Клямка, -ки, ж. Щеколда. Коли чує, — хтось лапає біля клямки; відчинив двері. Стор. Клямка запала. Дѣло кончено, поздно ужъ. Ном. № 1840, 1841. Ум. клямочка. Вона зараз притягне залізну клямочку з гвіздочком. Ком. II. 67.

Клямра, -ри, ж. = клямбра і. Шух. І. 88.

Клямства не має.

Кламцати, -цаю, -єш, гл. = клацати. Між двома дубами кламцає баба зубами. Ном., стр. 300, № 360.

Клямка може бути рус. клацалкой.

[DarkMax2]

Вспоминается еще с.-хр. марити, но оно означает заботиться (о чем-нибудь), значительная разница в значении... Оно наверное не связано с этим словом?

По украински: марити - бредить

А марніти?

Марні́ти, -ні́ю, -єш, гл. Чахнуть, худѣть, вянуть. Марніє та й марніє Парася моя. МВ. ІІ. 25. А щоб личко не марніло з чорними бровами, — до схід сонця в темнім лісі умийся сльозами. Шевч. 81.

Тут не про бред.

[Pawlo]

До речі, передрікаю, що через кілька років форма, яку вжив Kaze no oto, буде єдиною правильною.

Яка форма?
Я вважаю що поширення укання це цілком нормальне явище. Хоча сам би "Словник Мельничуку" не сказав би. 

[Elischua]

Какое отношение имеют слова со значением зажимного приспособления к лексеме клам- в значении «обман, лукавость»?