Шура (vulva)

[Алексей Гринь]

WORD: шу́ра

GENERAL: III "vulva", псковск., тверск. (Даль). Сближается как первонач. "узкая" с лит. siaũras "узкий", лтш. šàurs "тесный, узкий" (Эндзелин, RS 11, 36).

Почему может быть от имени собств., а ля раní manda < пани Магдалена

[Alone Coder]

раní manda < пани Магдалена

Сцылко?

[Алексей Гринь]

В том же Фасмере на гнездо манда. Согласно Брюкнеру.

Имена пол. органам — вещь не такая уж и удивительная.

Тут по крайней мере у Фасмера какая-то непоследовательность.

[Alone Coder]

Странно, что он не приводит как вариант этимологию от манить.

[Wolliger Mensch]

Почему может быть от имени собств., а ля раní manda < пани Магдалена

Шуры-муры...

[jvarg]

Я вообще никогда не слышал в этом значении. Думаю, локальный жаргонизм от имени.