Рунглиш :)

[rrr]

[Karakurt]

[pomogosha]

А что там? 

[Karakurt]

Суржикъ.

[pomogosha]

Суржикъ.

А-а-аааа

А что там? 

[Corazon123]

Видимо, англичанка, которая еще не очень хорошо знает русский.

[amdf]

Вот прекрасный образчик рунглиша:

[Маркоман]

Видимо, англичанка, которая еще не очень хорошо знает русский.

Эмигрантка или дочь эмигрантов из СССР, которая порядком забыла русский язык и вставляет в русскую речь слова и целые предложения на английском.

[-Dreamer-]

Просмотрел первое видео, это просто атас. Звучит как шутка. Я просто английский понимаю и мне смысл прекрасно понятен. А вот ей лучше было дать интервью на английском, у неё тем более приятный американский акцент.

[iopq]

Дык я так целый день с родителями говорю

[Маркоман]

Дык я так целый день с родителями говорю

А как здесь пишете нормально? Я у вас ошибок не замечал.

[Lodur]

Просмотрел первое видео, это просто атас. Звучит как шутка. Я просто английский понимаю и мне смысл прекрасно понятен. А вот ей лучше было дать интервью на английском, у неё тем более приятный американский акцент.

Никакого атаса. Женщине тупо не хватает словарного запаса. Причём в большинстве случаев - специального (профессионального, делового). Не считая небольших ошибок, типа несклонения числительных, которые в разговорном и у самих русских сплошь и рядом встречаются, говорит она правильно. Приехала бы жить сюда - уже месяца через два-три польностью бы освоилась.

[Маркоман]

польностью

Это опечатка или здесь заключен глубокий смысл?

[Lodur]

Это опечатка или здесь заключен глубокий смысл?

Опечатка. Туплю с утра...

[BormoGlott]

Никакого атаса. Женщине тупо не хватает словарного запаса. Причём в большинстве случаев - специального (профессионального, делового). Не считая небольших ошибок, типа несклонения числительных, которые в разговорном и у самих русских сплошь и рядом встречаются, говорит она правильно. Приехала бы жить сюда - уже месяца через два-три польностью бы освоилась.

I seen интервью с ней on TV. She said that там, где она живёт все russians так говорят.

[Iyeska]

А ведущая в первом ролике, кстати, та самая, что про медведей, марихуану и вислобрюхую вьетнамскую свинью рассказывала!
Канада жжёт!

[-Dreamer-]

Дык я так целый день с родителями говорю

Ну и в этом ничего хорошего нет. Переходите тогда уже на английский полностью. Чего языки коверкать?
Хотя здесь же Вы нормально пишете.

[iopq]

Дык я так целый день с родителями говорю

А как здесь пишете нормально? Я у вас ошибок не замечал.

У меня русский словарь на д
т.е. пишу d subjunctive или д сослагательный чтоб получить правильное слово

А вот во время речи это слишком медленно

[iopq]

Дык я так целый день с родителями говорю

Ну и в этом ничего хорошего нет. Переходите тогда уже на английский полностью. Чего языки коверкать?
Хотя здесь же Вы нормально пишете.

Русский вообще забыть?!

[sasza]

I seen интервью с ней on TV. She said that там, где она живёт все russians так говорят.

Гонит. Она, вроде, из Торонто, но мне ещё не доводилось прямо уж таких встречать.

[Red Khan]