старо- и церковно- славянский - вопрос по написанию

[NikiforPet]

Возник простой вопрос. Как правильно написать на церковнославянском "пятьдесят рублей"?
Просто "пятьдесят" через два "юса" вместо двух "я" и твёрдый знак на конце, а "рублей" точно так же? Или рублей стоит записать через "ять"?
Аналогичный вопрос относительно старославянского.

Нужно для одной юмористической "дизайнерской" поделки (некоммерческой). Хочется сделать правильно (корректно), а знаний в этой области -- не хватает.

Более конкретно задача стоит так, чтобы цифры (числа) "50" на купюре заменить на кириллическое числительное "Н" (с титлом). Ну и соответственно надпись, которая на оригинальной (современной) купюре написана прописью, нужно тоже заменить соответствующе: либо на церковнославянский, либо на старославянский(?) манер. То есть написать "пятьдесят рублей" так, как написал бы человек, использующий кириллические числительные вместо арабских цифр.

Помогите, пожалуйста!

[Wolliger Mensch]

Как правильно написать на церковнославянском "пятьдесят рублей"?

Надеюсь, вы понимаете, о чём спрашиваете.

Пѧтьдᴇсѧ́тъ рȣблᴇ́й.

Это на церковнославянском языке.

[asocialpsihopat]

Спасибо, кажется, это именно то, что нужно!
Хотя я, конечно, не вполне понимаю, о чём спрашиваю, о чём и попытался объяснить.

А "ударения" -- являются неотъемлемой частью языка или их допустимо опустить?
То есть написать просто "Пѧтьдᴇсѧтъ рȣблᴇй" будет неправильно?

[Евгений-прав]

Здравствуйте, Как правильно написать на церковнославянском : "Семья превыше всего"? заранее спасибо.

[Осипова Елена]

Добрый день! Как правильно написать на церковнославянском фразу: Предста Царица одесную Тебе, в ризах позлащенных одеяна преиспещрена...
Заранее благодарю!

[Rwseg]

.

[Wolliger Mensch]

Добрый день! Как правильно написать на церковнославянском фразу: Предста Царица одесную Тебе, в ризах позлащенных одеяна преиспещрена...
Заранее благодарю!

Вот так.