Посоветуйте, пожалуйста, простую книгу на украинском языке.

[Rezia]

Скажите, пожалуйста, какие из этих авторов пишут легко, понятно, без фантасмагорий, философских измышлений, а просто про жизнь. Желательно, чтобы у автора был современный язык и ...  как бы это помягче...небольшой словарный запас (понимаю, что глупо, но очень не хочется часто смотреть в словарь)
dir(  1 ) [  27]       Владимир Харченко
dir(  2 ) [  35]       Роман Андрiяшик
dir(  4 ) [  36]       Борис Антоненко-Давидович
dir(  5 ) [  48]       Iван Багряний
dir(  2 ) [  39]       Василь Барка
dir(  2 ) [  26]       Олександр Бiлецький
dir(  2 ) [  33]       Iван Бiлик
dir(  6 ) [  43]       Степан Васильченко
dir( 11 ) [  55]       Володимир Вiнниченко
dir(  3 ) [  45]       Остап Вишня
dir(  4 ) [  43]       Марко Вовчок
dir(  2 ) [  33]       Андрiй Головко
dir(  2 ) [  39]       ?вген Гребiнка
dir(  4 ) [  52]       Борис Грiнченко
dir(  2 ) [  34]       Катря Гриневичева
dir(  4 ) [  40]       ?вген Гуцало
dir(  5 ) [  49]       Олександр Довженко
dir(  2 ) [  33]       Володимир Дрозд
dir(  2 ) [  42]       Ра?са Iванченко
dir(  2 ) [  47]       Оксана Iваненко
dir(  1 ) [  38]       Роман Iваничук
dir(  5 ) [  41]       Iван Карпенко-Карий
dir(  3 ) [  34]       Адрiан Кащенко
dir(  4 ) [  48]       Ольга Кобилянська
dir(  4 ) [  42]       Iван Кочерга
dir(  2 ) [  33]       Олексiй Коломi?ць
dir(  1 ) [  38]       Микола Кулiш
dir(  4 ) [  43]       Григорiй Квiтка-Основ'яненко
dir(  2 ) [  35]       Богдан Лепкий
dir(  4 ) [  48]       Володимир Малик
dir(  4 ) [  34]       Панас Мирний
dir(  2 ) [  36]       Дмитро Мiщенко
dir(  6 ) [  37]       Юрiй Мушкетик
dir(  1 ) [  36]       Осип Назарук
dir(  7 ) [  57]       Iван Нечуй-Левицький
dir(  2 ) [  58]       Всеволод Нестайко
dir(  2 ) [  30]       Микола Олiйник
dir(  3 ) [  27]       Iван Пiльгук
dir(  3 ) [  40]       Василь Рубан
dir(  5 ) [  48]       Улас Самчук
dir(  2 ) [  43]       Микола Сиротюк
dir(  2 ) [  32]       Семен Скляренко
dir(  2 ) [  33]       Леонiд Смiлянський
dir(  2 ) [  39]       Володимир Сосюра
dir(  8 ) [  47]       Михайло Стельмах
dir(  2 ) [  30]       Станiслав Тельнюк
dir(  7 ) [  57]       Григiр Тютюнник
dir(  3 ) [  38]       Григорiй Тютюнник
dir(  2 ) [  41]       Роман Федорiв
dir(  7 ) [  51]       Iван Франко
dir(  2 ) [  39]       Микола Хвильовий
dir(  2 ) [  37]       Андрiй Чайковський
dir(  2 ) [  53]       Валентин Чемерис
dir(  1 ) [  32]       Iван Шаповал
dir(  2 ) [  41]       Валерiй Шевчук
dir(  3 ) [  37]       Юрiй Яновський
dir(  9 ) [  39]       Павло Загребельний

[piton]

Попробуйте Мыколу Трублаини, "Шхуна "Колумб". Детская, приключенческая. И легкая, и плохому не научитесь.

[Rezia]

Спасибо, скачала, попробую.

[Juif Eternel]

По-моему, у Леси Украинки язык пригодный. В списке её не вижу.

[Juif Eternel]

О,  Юрiй Яновський - аудиокнига есть. Сейчас скачаю.

[Rezia]

По-моему, у Леси Украинки язык пригодный. В списке её не вижу.

Да, её нет, это список (с //lib.ru) современных авторов, а она была в классике. Классики побаиваюсь, мне кажется, что там язык устаревший и витиеватый.

[Juif Eternel]

Список современных авторов?   

Панас Мирний, Євген Гребінка, Григорiй Квiтка-Основ'яненко,  Iван Нечуй-Левицький,  Iван Карпенко-Карий, Iван Франко?

[Rezia]

Список современных авторов?   

Панас Мирний, Євген Гребінка, Григорiй Квiтка-Основ'яненко,  Iван Нечуй-Левицький,  Iван Карпенко-Карий, Iван Франко?

Авторы, которых вы назвали, не относятся к современным, так, хорошо, список уменьшается.

[Juif Eternel]

Ну это вторая половина 19-го, начало 20-го века.  Как и Леся Украинка. А Гребiнка - первая половина 19-го. Вроде бы не современные. Там может ещё какие не современные, которых я не заметил или не знаю.

[Nekto]

Скажите, пожалуйста, какие из этих авторов пишут легко

Тіні забутих предків по Франку уже прочитали? 

[Demetrius]

По-моему, у Леси Украинки язык пригодный. В списке её не вижу.

У неё язык есть несовременные вещи типа «тепера», «молодії». Хотя она, конечно, очень и очень крута.

[Juif Eternel]

Тіні забутих предків по Франку уже прочитали? 

Как это по Франку?

[Rezia]

Скажите, пожалуйста, какие из этих авторов пишут легко

Тіні забутих предків по Франку уже прочитали? 

Нет, на франкланг пустая страница, я ещё удивилась так.

[Xico]

   Я видел зеркало старой версии сайта, но не помню адрес.

[Lugat]

Как это по Франку?

by Franko...

[Lugat]

Скажите, пожалуйста, какие из этих авторов пишут легко, понятно, без фантасмагорий, философских измышлений, а просто про жизнь. Желательно, чтобы у автора был современный язык и ... 

Вам непременно реализм или можно фантастику?
Бердника могу посоветовать. «Стріла часу» (можно найти здесь) — одна из любимых книг детства. Да и вообще язык у автора — красивый. Помню, в 70-х годах мне в армию, а это была Средняя Азия, родители высылали эту и некоторые другие украинские книги, так русские ребята тоже брали почитать. Толко пару слов спрашивали, что означает. Говорят, понравилось, только смешно как-то, вроде как казаки в космос полетели... Это, видимо, из-за популярных в те годы мультиков про казаков. Кубанцы тоже брали, так говорят, мол, у них тоже так говорят.

[Nekto]

Тіні забутих предків по Франку уже прочитали? 

Как это по Франку?

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3120022/

[Python]

Скажите, пожалуйста, какие из этих авторов пишут легко

Тіні забутих предків по Франку уже прочитали? 

Конечно, это классика украинской литературы, но учить по ней украинский язык — не лучшая идея. Слишком много диалектизмов или стилизации под диалект — язык произведения достаточно сильно отличается от современного литературного.

[Juif Eternel]

Как это по Франку?

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3120022/

Понятно. А то я подумал было, что по Івану Франку, и удивился: это ведь Коцюбинський. А ссылка интересная. По ней, как я понимаю и Тіні забутих предків читаются как доступный учебный текст. Резе по-моему стоит обратить внимание, если она ещё не знакома с этим.

Сейчас взял в руки Прекраснi катастрофи Юрiя Смолича. Язык тоже вроде без прибамбасов. Можно почитать. Научная фантастика. Когда-то в детстве нравилось. Сейчас, конечно, не то.

[Yitzik]

Прекраснi катастрофи Юрiя Смолича. Язык тоже вроде без прибамбасов. Можно почитать. Научная фантастика. Когда-то в детстве нравилось.

Вау! Я это тоже в детстве читал! Действительно хороший язык. И сюжет неплох.

[RawonaM]

Понятно. А то я подумал было, что по Івану Франку, и удивился: это ведь Коцюбинський. А ссылка интересная. По ней, как я понимаю и Тіні забутих предків читаются как доступный учебный текст. Резе по-моему стоит обратить внимание, если она ещё не знакома с этим.

Не понял, вы что, про метод Франка не слышали?

[piton]

Не понял, вы что, про метод Франка не слышали?

Если правда, 3-часовой бан.

[Juif Eternel]

Не понял, вы что, про метод Франка не слышали?

А кто это такой?

[Lugat]

Не понял, вы что, про метод Франка не слышали?

Я этим методом пользовался еще в начале 70-х, задолго до того как до него дошел Илья Франк. Люблю читать книги параллельно. Раньше валялся на диване с двумя книгами в руках: оригиналом и переводом, сейчас же — за компом.

[Lugat]

Не понял, вы что, про метод Франка не слышали?

А кто это такой?

А вот его сайт.