Author Topic: Как правильно прочитать фразу?  (Read 2738 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dedal

  • Newbie
  • Posts: 1
« on: November 16, 2010, 11:35 »
Не большой знаток в вопросах языкознания, поэтому сильно не пинайте, если не туда зашёл  :)

Нужна консультация специалистов.
При прочтении старых документов возник вопрос, как правильно понять некоторые фразы:

"а которые у меня холопа твоего были денги, и я холопъ твой на те денги подрядилъ на
карабль девяноста шесть брусовъ большихъ соснового красного лесу да на четыре дерева на карабль и на яхту раины,"

"четыре дерева" относятся к кораблю, или к кораблю и яхте?
Возможен ли такой вариант: перечислено "четыре дерева" и "раины" на корабль и яхту вместе?




 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: