-ча - ударность/неударность

[Антиромантик]

От чего зависит ударность/неударность данного суффикса?

[murator]

От чего зависит ударность/неударность данного суффикса?

В татарском и узбекском безударен аффикс -ча в смысле по-: инглизча - по-английски, янгича по-новому.
В узбекском -ча ударно, если это словообразовательный (уменьшительный) суффикс. В татарском такого суффикса практически нет.
О каком из вариантов вопрос?
Про другие языки не знаю.

[Dana]

Эквативный -ça, кажется, везде неударный.

[Iskandar]

Эквативный -ça, кажется, везде неударный.

Ўзбе́кча гапирасиз-ми?  Никогда бы не подумал...

[Iskandar]

В узбекском -ча ударно, если это словообразовательный (уменьшительный) суффикс.

Так это омоним-иранизм.

[murator]

Эквативный -ça, кажется, везде неударный.

Ўзбе́кча гапирасиз-ми?  Никогда бы не подумал...

Вообще-то именно так и есть.

[Iskandar]

Пойду обрадую носителей...

[murator]

Пойду обрадую носителей...

Лучше прислушайся (если носители настоящие).

[Devorator linguarum]

В турецком, насколько знаю, -ça безударно везде, кроме эмфатических конструкций типа: büyükçé bir köpek "большааая собака".

[Фанис]

Ўзбе́кча гапирасиз-ми?  Никогда бы не подумал...

Гапира- = это "говорить", что ли?! Интересная лексема. В татарском есть слово гәп, но до изобретения производного гәпирә- ещё не додумались.

[Dana]

Gapirmoq = говорить

[Iskandar]

Лучше прислушайся (если носители настоящие).

Конечно, ненастоящие, кишлачники каттакурганские, куда им до вас. Искренне поблагодарили, что теперь родная партия дала ясное указание, с каким ударением говорить правильно. Теперь, я думаю, крепко займутся переучиванием слова с неправильного ударения на настоящее, правильное.

[Антиромантик]

В татарском

кодача
туган-тумача
көлчә
үкчә
бакча
букча
яшелчә
үрәчә
солыча
кушымча

[murator]

Лучше прислушайся (если носители настоящие).

Конечно, ненастоящие, кишлачники каттакурганские, куда им до вас. Искренне поблагодарили, что теперь родная партия дала ясное указание, с каким ударением говорить правильно. Теперь, я думаю, крепко займутся переучиванием слова с неправильного ударения на настоящее, правильное.

Это все, конечно, очень смешно, но советую все-таки научиться слышать.
Ну вот пример (не лучший, но нормального не нашел):
http://www.youtube.com/watch?v=S9NF402eO5g
1:07
Узбеки говорят "узбе'ча"

[Iskandar]

нима девотсан?
русча́ни билмейман, гап тамом

ру́счани 

[murator]

Ладно, разговор с лингвобыдлом действительно смысла не имеет.

[Антиромантик]

Так, прекратили переругиваться! 

[Iskandar]

Так, прекратили переругиваться!

А где ты тут -ся увидел?..

А разгадка одна - далеко зашедшая субстантивация, поэтому аффикс уже воспринимается как словообразующий, а не как словоизменительный (показатель экватива).

[murator]

А разгадка одна - далеко зашедшая субстантивация, поэтому аффикс уже воспринимается как словообразующий, а не как словоизменительный (показатель экватива).

Хочу пример аудиозаписи с ударением на -ча. Пример, подтверждающий общепринятую версию я уже привел.

[Iskandar]

Хочу пример аудиозаписи с ударением на -ча.

Хорошо, постараюсь записать личное обращение носителя к Муратору.

Пример, подтверждающий общепринятую версию я уже привел.

Дал послушать лично носителю. Результат опять совсем не "общепринятый" (кстати, а кто эти "общие")?

[Karakurt]

общепринятую версию

Версию чего? Формулировка и линк не помешали бы.

[Фанис]

общепринятую версию

Версию чего? Формулировка и линк не помешали бы.

Да, непонятно о чём шум.

Примеры из татарского, приведенные Антиромантиком, все ударные. А үзбәкчә, оно и в татарском үзбәкчә, хотя в быстрой речи, кажется, тоже ударным становится или почти ударным.

[murator]

общепринятую версию

Версию чего? Формулировка и линк не помешали бы.

Да, непонятно о чём шум.

Примеры из татарского, приведенные Антиромантиком, все ударные. А үзбәкчә, оно и в татарском үзбәкчә, хотя в быстрой речи, кажется, тоже ударным становится или почти ударным.

Примеры Антиромантика не по теме срача (а что именно он имел в виду в заглавном посте, так и осталось загадкой).

Формулировка такая, что по дефолту эквативный аффикс -ча в тюркских языках (насчет всех не скажу, но в татарском и узбекском точно) остается безударным, что подтверждает  выше уважаемая Dana. В быстрой речи или в каких-то личных конкретных целях носитель может и поставить ударение на -ча, но это исключение из правила. Ссылку на литературу смогу привести не раньше вечера, ибо сейчас на работе.

[Karakurt]

А в чем прикол? Почему другие ударные а он нет?

[bvs]

В казахском казакша разве не ударный?