помогите транскрибировать ирландские слова из английского текста

[fyfoza]

как правильно перевести ирландские имена, названия и слова с английского написания на русский?
речь идёт об ирландской легенде:
о колдуне Abhartach, который был убит воином по имени Cathan и похоронен в местечке Slaughtaverty в Северной Ирландии
он стал neamn-marbh и dearg-diulai (нежитью и кровопийцей ),
и ещё слова leacht (вроде как погребение) и laught (надгробие).

[Dana]

Abhartach

Авартэх

Cathan

Правильнее Catháin (Ка́эн)

neamn-marbh

Правильно neamh-mharbh (ня́вару)

dearg-diulai

Дя́рэг-ду́ли

leacht

Лахт
Означает «надгробие», «памятник». Слова laught в ирландском нет.

Slaughtaverty — слово не ирландское. Наверное, передать как «Слотаверти/Слотэверти».

[fyfoza]

Спасибо большое
А не подскажите, где можно найти правила транскрипции для подобных целей