Байрон, Бирон

[Алалах]

сабж.

[Dana]

Byron

Habitational surname from Old English byrum ("at the byre or cattleshed").

Бирона настоящая фамилия — Bühren.

Büren (von althochdeutsch buri = Haus/Siedlung)

(не уверена, можно ли уравнивать Büren и Bühren)

[Wolliger Mensch]

Бирона настоящая фамилия — Bühren.

Büren (von althochdeutsch buri = Haus/Siedlung)

(не уверена, можно ли уравнивать Büren и Bühren)

Др.-в.-нем. bûr < прагерм. *ƀūran < и.-е. bhәurom (сначала прилагательное среднего рода с суффиксом -r- к *bōwanan «обитать», отыменной от и.-е. bhōu- от *bhu- «расти», аналогичное образование в праслав. *baviti «задерживать(ся)»).

Однако, есть и нем. Büre и Bühre «чехол», имеющее совсем другую этимологию.

[SWR]

Однако, есть и нем. Büre и Bühre «чехол», имеющее совсем другую этимологию.

Наверное, от быка, бычка ? Bure - бык, бычок, теленок с "начала времен" на многих языках... 

[Dana]

Вот ещё был такой американский президент Мартин фан Бюрен, этнический нидерландец (и, кстати, единственный президент США, для которого английский не был родным).
Скорее всего, его фамилия этимологически связана с первыми двумя.

[Сергей З.]

Разумеется, не "фан", а "ван".
Думаю, что связана: в германских языках исконные слова, означающие "крестьянин" и "сосед" (от первого - например, де Бур, от второго - ван Бюрен), происходят именно от вышеуказанного корня.